Vertaling van "ende aussprachen heute nachmittag " (Duits → Nederlands) :

Ich bin überzeugt, dass wir alle – und ich möchte Ihnen dafür danken – empfohlen haben, dass diese eingehende Aussprache heute erfolgt und die Schlussfolgerungen dieser Aussprachen heute Nachmittag im Rat gezogen werden, dann folgt der Rat vom 11.-12. Dezember, ein Trilog am kommenden Wochenende und eine Aussprache mit – so hoffe ich – einer Abstimmung am 17. Dezember.
Ik geloof dat we allemaal achter de aanbeveling stonden om dit diepgaande debat vandaag te houden en de conclusies van onze besprekingen vanmiddag over te brengen aan de Raad met het oog op de Raad van 11 en 12 december, een trialoog het weekeinde daarna en vervolgens een debat met, naar ik hoop, een stemming op 17 december.

Die Abstimmung findet am Ende der Aussprachen heute Nachmittag statt.
De stemming vindt na afloop van de debatten plaats.

– Um es kurz zu machen: Warum führen wir diese Aussprachen heute Nachmittag?
– Het is heel simpel: waarom hebben de debatten deze middag plaatsgevonden?

Die Aussprache ist geschlossen. Ich teile Ihnen mit, dass ich vier Entschließungsanträge erhalten habe, über die wir heute Nachmittag am Ende der Aussprachen abstimmen werden.
Ik heb vier ontwerpresoluties tot besluit van dit debat ontvangen, waarover vanmiddag aansluitend op de debatten gestemd wordt.

Ich halte es aber für einen guten Kompromiß, heute nachmittag um 15.00 Uhr mit dieser Aussprache zu beginnen. Ich hoffe, daß wir die Sache dann heute nachmittag zu Ende bringen können.
Maar ik vind het een goed compromis om vanmiddag 15.00 uur met dit debat te beginnen en dan hoop ik ook dat wij dit vanmiddag kunnen afronden.