Vertaling van "einzelstaatlichen behörden überwacht " (Duits → Nederlands) :

Die Einhaltung dieser Grundsätze wird von einzelstaatlichen Behörden überwacht (Artikel 15 bis 17).
Nationale instanties moeten toezicht houden op de naleving van deze beginselen (artikelen 15 - 17).

Vorgesehen wird, dass die Achtung dieser Grundsätze von einzelstaatlichen Behörden überwacht wird.
Er wordt voorgesteld dat nationale instanties toezicht houden op de naleving van deze beginselen.

Die Informationen werden von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden überwacht.
De informatie zal worden gemonitord door de bevoegde nationale autoriteiten.

Ein solch kosteneffizientes und gut geordnetes System, das von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden überwacht wird, sollte nicht unterminiert werden.
Een dergelijk kostenefficiënt en goed geregeld systeem onder toezicht van de terzake bevoegde nationale autoriteiten mag niet worden ondermijnd.

(19) Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft wenden sich an die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten, wenn sie der Auffassung sind, dass Fernmeldeverbindungen in ihren Telekommunikationsnetzen gemäß den geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften überwacht werden sollen.
(19) Wanneer de communautaire instellingen en organen van oordeel zijn dat er op de telecommunicatienetten van de lidstaten communicaties moeten worden afgetapt, treden zij overeenkomstig de toepasselijke nationale bepalingen in verbinding met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

(12e)Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft wenden sich an die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten, wenn sie der Auffassung sind, dass Fernmeldeverbindungen in ihren Telekommunikationsnetzen gemäß den geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften überwacht werden sollen.
(12 sexies) Wanneer de communautaire instellingen en organen van oordeel zijn dat er op de telecommunicatienetten van de lidstaten communicaties moeten worden afgetapt, treden zij overeenkomstig de toepasselijke nationale bepalingen in verbinding met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.