Traduction de «einige wünsche offen » (Allemand → Néerlandais) :

Was die politischen Kriterien betrifft, so wurde zwar schon viel erreicht, aber es bleiben noch einige Wünsche offen.
Wat betreft de politieke criteria is er weliswaar veel bereikt, maar er is nog steeds ruimte voor verdere vooruitgang.

Einige meiner Vorredner äußerten, der Änderungsantrag von Herrn Graefe zu Baringdorf ließe keine Wünsche offen.
Door een aantal mensen is het al gezegd: het Graefe zu Baringdorf-amendement is ideaal.

– Danke, Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wie Sie vorhin richtig angesprochen haben, gibt es schon einige Richtlinien, aber die Umsetzung lässt sehr, sehr viele Wünsche offen, und ich glaube, hier müsste man verstärkt ansetzen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals u zojuist terecht opmerkte bestaan er al enige richtlijnen, maar hun tenuitvoerlegging laat bijzonder veel te wensen over.