Traduction de « zweite herausforderung besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Die zweite Herausforderung besteht darin, die Beschäftigungsquoten bis zum Jahr 2010 möglichst nah an 70 % heranzubringen.
De tweede uitdaging bestaat erin de werkgelegenheid tegen 2010 zo dicht mogelijk in de buurt van 70% te brengen.

Eine zweite Herausforderung besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Wissensdreieck aus Bildung, Forschung und Innovation reibungslos funktioniert.
Op de tweede plaats moet een volledig functionerende kennisdriehoek van onderwijs, onderzoek en innovatie worden gecreëerd.

Die zweite Herausforderung besteht in der Armutsbekämpfung.
Een tweede uitdaging is de strijd tegen de armoede.

Die zweite Herausforderung besteht darin, beim Wiederaufbau des Libanon nach der Verwüstung im Sommer zu helfen.
De tweede uitdaging is dat we Libanon moeten helpen bij de wederopbouw na de vernietigingen van deze zomer.

Die zweite Herausforderung besteht im Aufbau einer echten europäischen Demokratie, ohne die es keine politische Union geben kann.
De tweede uitdaging bestaat in het opbouwen van een werkelijke Europese democratie, zonder welke er geen politieke unie kan bestaan.

Die zweite große Herausforderung besteht darin sicherzustellen, dass alle Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass bis zum Jahr 2020 die ehrgeizigen Ziele von 20 % bei den erneuerbaren Energiequellen und ebenfalls 20 % bei der Energieeffizienz erreicht werden.
Ten tweede is de grootste uitdaging ervoor te zorgen dat alle lidstaten bijdragen aan de verwezenlijking van de ambitieuze streefdoelen van 20% hernieuwbare energie en 20% meer energie-efficiëntie in 2020.

Die zweite Herausforderung besteht darin, das Ziel von Lissabon zu erreichen, nämlich bis 2010 der wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaftsraum der Welt zu werden.
Een tweede uitdaging is de verwezenlijking van het doel van Lissabon om tegen 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te worden.

Eine zweite Herausforderung besteht darin, den durch Ausgrenzung bedrohten Menschen den Zugang zu ihren Rechten zu verschaffen.
Een tweede uitdaging is de toegang tot hun rechten voor mensen in een situatie van sociale uitsluiting.