Traduction de «egv gestützt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Rechtsgrundlage kann nicht für die Änderung eines Rechtsakts herangezogen werden, der auf die Artikel 71 und 89 EGV gestützt wurde, die das Mitentscheidungsverfahren vorsehen.
Hierbij is een wijziging van een wetgevingshandeling die gebaseerd is op de artikelen 71 en 89 van het EG-Verdrag – die voorzien in de medebeslissingsprocedure – niet mogelijk.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Verordnung (EG) Nr. 247/2006, die durch den Vorschlag neu gefasst werden soll, teilweise auf den Vorgänger des Artikels 349 AEUV im EGV gestützt wurde, und dass Ziel und Inhalt des Vorschlags unmittelbar den Geltungsbereich und den Inhalt sowie die Durchführung von Sondermaßnahmen zugunsten der Regionen in äußerster Randlage betrifft, ist Artikel 349 AEUV eindeutig in die Rechtsgrundlage einzufügen.
Aangezien verordening (EG) 247/2006, die door het voorstel in een nieuw jasje wordt gegoten, deels gebaseerd was op de VEG-voorganger van artikel 349 VWEU en het doel en de inhoud van het voorstel rechtstreeks betrekking hebben op de reikwijdte en inhoud van specifieke maatregelen voor de ultraperifere gebieden en de tenuitvoerlegging van deze maatregelen, moet artikel 349 VWEU ongetwijfeld in de rechtsgronden worden opgenomen.

Darüber hinaus war die Richtlinie 2000/29/EG, die durch die vorgeschlagene Verordnung aufgehoben werden soll, auf Artikel 37 EGV gestützt, der jetzt durch Artikel 43 AEUV ersetzt wurde.
Bovendien is de bij de voorgestelde verordening in te trekken richtlijn 2000/29/EG gebaseerd op artikel 37 EG, dat thans is vervangen door artikel 43 VWEU.

Der Beschluss 2006/1016/EG des Rates , der sich auf Garantien für EIB-Finanzierungen in Entwicklungsländern und anderen Drittländern bezieht, wurde allein auf Artikel 181a EGV (wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Drittländern) gestützt.
Besluit 2006/1016/EG van de Raad betreft garanties voor de EIB voor financiële activiteiten in ontwikkelingslanden en andere derde landen en is alleen gebaseerd op artikel 181 A van het EG-Verdrag (economische samenwerking met derde landen).