Vertaling van "ecu je projekt bezuschußt werden " (Duits → Nederlands) :

Art. 37 - Die zusammenfassenden Ergebnisse des Projekts werden in Übereinstimmung mit Artikel 31 § 4 der Verordnung (EU) Nr. 702/2014 ab dem Tag, an dem das Projekt endet, bzw. ab dem Tag, an dem der in Artikel 34 § 5 genannte zusammenfassende Bericht vom Überwachungsausschuss gebilligt wird, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt, veröffentlicht.
Art. 37. De synthetische resultaten van het project worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 31, § 4, van Verordening (EU) nr. 702/2014 vanaf de datum van voltooiing of vanaf de datum waarop het samenvattend verslag bedoeld in artikel 34, § 5, wordt gevalideerd door het Opvolgingscomité, al naar gelang van het voorval dat zich het eerst voordoet.

Da bestimmte Aktionen zusammen oder gemeinsam von den föderalen und/oder regionalen Behörden vorgeschlagen werden, unterliegen das föderale Projekt und das Projekt anderer Regionen einer Bekanntmachung oder Information (je nach dem Wohnort), die anhand eines einheitlichen Dokuments stattfinden soll, das über eine gemeinsame Homepage zugänglich ist.
Aangezien er gemeenschappelijke of gezamenlijke acties van de federale en de gewestelijke overheden voorgesteld worden, worden het federale ontwerp en dat van de andere Gewesten ter advies of informatie (volgens de woonplaats) voorgelegd middels een enig document, dat geraadpleegd kan worden op een gemeenschappelijke web page.

5. Konferenzen und Seminare zur Förderung der Zusammenarbeit und des Austausches beispielhafter Praktiken im Jugendbereich sowie andere Unterstützungs- und Informationsmaßnahmen in bezug auf die Ergebnisse der Projekte und Tätigkeiten im Rahmen der Gemeinschaftsaktionen für die Jugend können ebenfalls von der Gemeinschaft bezuschußt werden.
5. communautaire steun kan ook worden verleend voor conferenties en seminars ter bevordering van de samenwerking en uitwisseling van goede praktijken inzake jeugdbeleid, alsmede voor andere maatregelen voor het benutten en verspreiden van de resultaten van projecten en activiteiten waarvoor steun is verleend in het kader van communautaire activiteiten ten behoeve van de jeugd.

Im Rahmen der Initiative, für die 1997 5 Millionen ECU zur Verfügung stehen, können die Kosten für die Gründung von Gemeinschaftsunternehmen in der Europäischen Union, an denen mindestens zwei europäische KMU beteiligt sind, mit bis zu 100 000 ECU je Projekt bezuschußt werden.
Een gedeelte van de kosten van de oprichting van een joint venture in de Europese Unie tussen ten minste twee kleine of middelgrote Europese ondernemingen zal door het JEV-initiatief, dat voor 1997 over een budget van 5 miljoen ecu beschikt, worden gefinancierd tot een totale maximale bijdrage van 100 000 ecu per project.

2. Je nach Bedarf der betreffenden Einrichtungen und entsprechend den festgelegten Prioritäten können Tätigkeiten im Rahmen gemeinsamer europäischer Projekte bezuschußt werden, einschließlich
2. Subsidies voor gezamenlijke Europese projecten kunnen worden toegekend voor activiteiten naar gelang van de specifieke behoeften van de betrokken instellingen en de vastgestelde prioriteiten, zoals:

Diese Beihilfen werden nur auf den Teil des Darlehens gewährt, der 90.000 ECU je AKE und 180.000 ECU je Betrieb übersteigt, ohne dass dabei jedoch der subventionierte Gesamtbetrag 360.000 ECU je AKE und 720.000 ECU je Betrieb übersteigen darf, wobei die gemäss den Artikeln 5 bis 11 subventionierten Beträge zu berücksichtigen sind.
Die steun wordt alleen verleend voor het leninggedeelte dat 90.000 Ecu per VAK en 180.000 Ecu per bedrijf te boven gaat. Daarbij mag het gesubsidieerde totaalbedrag niet hoger zijn dan 360.000 Ecu per VAK en 720.000 Ecu per bedrijf, rekening houdend met de overeenkomstig de artikelen 5 tot 11 gesubsidieerde bedragen.

Die Anmeldepflicht beschränkt sich nunmehr auf einzelne Forschungsvorhaben, deren Kosten 25 Millionen ECU überschreiten und mit Beihilfen von über 5 Millionen ECU bezuschußt werden.
Zo zal de voorafgaandelijke aanmelding beperkt blijven tot individuele onderzoeksprojecten die een bedrag van 25 miljoen ecu overschrijden en die in aanmerking komen voor steun van meer dan 5 miljoen ecu.

Die Kommission hat soeben die Projekte für den Studenten- und Dozentenaustausch ausgewählt, die im Rahmen des ERASMUS- und des LINGUA- -Programms (Aktion II) für das Studienjahr 1993/1994 bezuschußt werden.
De Commissie heeft onlangs de projecten voor de uitwisseling van studenten en docenten geselecteerd die in het academisch jaar 1993/1994 in aanmerking komen voor financiering in het kader van de programma's ERASMUS en LINGUA (actie II).

Unterstützt wird zum Beispiel das Projekt von 6 arbeitslosen Zollagenten, die ihr eigenes Informatik-Unternehmen gegründet haben: bezuschußt werden die Finanzierung von Software, gewisse Ausbildungsmaßnahmen sowie der Kauf von Kleinmaterial.
Zo is er een financiële bijdrage toegekend ten behoeve van het project van 6 werkloze douanebeambten die hun eigen computerbedrijf hebben opgericht; in dit geval is er een bijdrage nodig voor de financiering van de software, voor bepaalde opleidingsacties en de aanschaf van kleine uitrustingsstukken.

Die Umweltschutzausgaben in Höhe von 99 Mio. ATS sollen mit 30 %, also mit einer Beihilfe von 29,7 Mio. ATS (2,3 Mio. ECU) bezuschußt werden.
Voor de milieubeschermingsuitgaven van 99 miljoen ATS zal een subsidie van 30%, d.w.z. 29,7 miljoen ATS (2,3 miljoen ecu) worden toegekend.