Vertaling van "durch bürgernähe entsteht " (Duits → Nederlands) :

So, durch Bürgernähe, entsteht Innovation. Hier werden unsere Fonds, die Struktur- und Kohäsionsfonds, aber auch die Forschungsfonds eingesetzt.
Daar, dichtbij de burgers, komt inderdaad de innovatie tot stand en worden onze fondsen, de structuur- en cohesiefondsen, maar ook de fondsen voor onderzoek, ingezet.

Im Einklang mit Artikel 9 AEUV und der Charta der Grundfreiheiten der Europäischen Union muss in alle Binnenmarktrechtsvorschriften eine horizontale Sozialklausel eingefügt werden, damit eine wirklich bürgernahe Politik entsteht, Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden und die Kohäsion durch eine umfassende Wahrung der sozialen Rechte und Arbeitnehmerrechte gewährleistet wird.
In overeenstemming met artikel 9 van het VWEU en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, moet een sociale clausule worden ingevoerd in alle internemarktwetgeving, opdat beleid wordt ontwikkeld dat werkelijk gericht is op de burgers, waarmee concurrentieverstoring wordt vermeden en warmee wordt gezorgd voor samenhang door de sociale rechten en de rechten van werknemers volledig te eerbiedigen.