Traduction de «drittens sollten neue länder » (Allemand → Néerlandais) :

Während die ärmsten Länder weiterhin vorrangig Finanzhilfen erhalten sollten, sollte die EU mit Ländern, die ein höheres Entwicklungsniveau aufweisen, neue Formen der Zusammenarbeit anstreben.
De EU concentreert de financiële middelen op de armste landen, maar moet tegelijk zoeken naar nieuwe vormen van samenwerking met landen die al verder ontwikkeld zijn.

Drittens sollten neue Länder verpflichtet werden, einen Teil ihrer Staatsanleihen auf dem langfristigen Dollarmarkt zu tätigen, beispielsweise in Form von 10-jährigen Obligationen.
Ten derde moeten nieuwe landen worden gedwongen om een deel van hun overheidsleningen op de dollarmarkt voor de lange termijn af te sluiten, bijvoorbeeld met tienjarige obligaties.

Zweitens sollten neue Länder mit einer öffentlichen Schuldenquote von mehr als 60 % des BIP nicht aufgenommen werden.
Ten tweede moet men geen landen toelaten die een overheidsschuld van meer dat 60 procent van het BNP hebben.

Drittens sollten diese Länder für eine kurze Zeit die Möglichkeit haben, ihre Märkte so zu schützen, wie wir es tun.
Ten derde zouden de betrokken landen voor een korte periode in staat moeten worden gesteld hun markten te beschermen, min of meer zoals wij dat hebben gedaan.

Länder, die dieses Verfahren bereits anwenden, sollten jedoch keine neue Anmeldung vornehmen müssen.
Er dient echter te worden voorkomen dat landen die deze procedure al hebben doorlopen, een nieuwe kennisgeving moeten indienen.

Länder, die dieses Verfahren bereits anwenden, sollten jedoch keine neue Anmeldung vorlegen müssen.
Er dient echter te worden voorkomen dat lidstaten die deze kennisgevingsprocedure al hebben doorlopen, een nieuwe kennisgeving moeten indienen.

Drittens, die Geschichte von der „Aufnahmefähigkeit“ bzw. der „Integrationsfähigkeit“, womit wir die Möglichkeit meinen, dass neue Länder beitreten können.
Ten derde de geschiedenis van de "absorption capacity" of "integration capacity", dat wil zeggen van het vermogen om nieuwe landen op te nemen.

Die Möglichkeiten von Europol, mit Drittstaaten und dritten Organisationen zusammenzuarbeiten, sollten rationeller gestaltet werden, um die Kohärenz mit der allgemeinen Politik der Union in diesem Bereich zu gewährleisten, und neue Bestimmungen sollten regeln, wie diese Zusammenarbeit in Zukunft aussehen soll.
De mogelijkheden van Europol om samen te werken met derde staten en derde organisaties moeten worden gerationaliseerd om voor consistentie met het algemene beleid van de Unie op dit punt te zorgen, en wel door middel van nieuwe bepalingen over de manier waarop deze samenwerking in de toekomst moet worden vastgelegd.

2. Die Kriterien, die für die Institutionen der Union bei der Festlegung der neuen Finanziellen Vorausschau im Bereich Fischerei bestimmend sein sollten, sind die Bereitstellung der für eine angemessene Finanzierung der bestehenden Gemeinschaftspolitik erforderlichen Mittel, die Kosten der Erweiterung um insgesamt zwölf neue Länder, sowie ausreichende Mittel, um möglichen neuen Erfordernissen hinsichtlich des internationalen Engagements der Gemeinschaft für eine nachhaltige Fischerei genügen zu können.
2. De criteria die voor de instellingen van de Unie bij de vaststelling van de nieuwe financiële vooruitzichten op het gebied van de visserij de doorslag moeten geven, zijn de beschikbaarstelling van de voor een passende financiering van het bestaande communautaire beleid vereiste middelen, de kosten van de uitbreiding met twaalf nieuwe landen en voldoende middelen om eventuele nieuwe behoeften in verband met het internationale engagement van de Gemeenschap voor een duurzame visserij te kunnen vervullen.

Zu diesem Zweck sollten neue Wege gesucht werden, die den Besonderheiten, der Urheberschaft und den institutionellen Möglichkeiten der einzelnen Länder Rechnung tragen.
In dit verband dienen nieuwe wegen te worden gezocht die zijn afgestemd op de specifieke situatie, de mate van eigen inbreng en de institutionele capaciteit van de afzonderlijke landen.