Vertaling van "drei baltischen republiken " (Duits → Nederlands) :

Die vom Kollegen Cohn-Bendit angebrachten Beispiele, wenn er hier über völlig andere Fragen, wie die der Minderheiten in den drei baltischen Republiken, redet, sind wenig hilfreich.
Het is ongelukkig dat de heer Cohn-Bendit in dit Parlement begint te praten over heel andere kwesties, namelijk over de toestand van de Russische minderheid in de drie Baltische republieken.

– (EN) Herr Präsident! Heute findet die offizielle Erweiterung der NATO von 19 auf 26 Mitglieder statt, da die drei baltischen Republiken, die Slowakei, Slowenien, Rumänien und Bulgarien beitreten – im Grunde alle derzeitigen EU-Beitrittsstaaten außer Malta und Zypern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de officiële uitbreiding van de NAVO van 19 naar 26 leden een feit, nu de drie Baltische republieken zich voegen bij Slowakije, Slovenië, Roemenië en Bulgarije – daarmee zijn alle huidige toetredingslanden nu lid, behalve Malta en Cyprus.

Alle drei Abkommen müssen von den Parlamenten der drei baltischen Republiken, nicht aber von den Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten ratifiziert werden.
De drie Overeenkomsten zullen geratificeerd moeten worden door de Parlementen van de drie Baltische Republieken, maar niet door de nationale parlementen van de EU Lid-Staten.

Die Europäische Kommission hat die Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Estland abgeschlossen und so den Weg für Freihandel mit allen drei baltischen Republiken ab Anfang nächsten Jahres geebnet; damit ist die Europäische Union ihrem Ziel einer Freihandelszone mit ganz Mittel- und Osteuropa ein gutes Stück näher gekommen.
De Europese Commissie heeft de onderhandelingen voor een vrijhandelsovereenkomst met Estland afgesloten zodat begin volgend jaar de weg gebaand is voor vrijhandel met de drie Baltische Republieken en een belangrijke stap is gezet op weg naar het streven van de Europese Unie om een vrijhandelszone tot stand te brengen met geheel Midden- en Oost-Europa.

Die Vorbereitung der nächsten Phase, nämlich eines vollwertigen Europa- Abkommens, ist bereits für alle drei baltischen Republiken im Gange.
De voorbereidingen voor de volgende fase, namelijk een volledige Europa-Oveeenkomst, zijn al aan de gang met de drie Baltische Republieken.

Das Weißbuch wendet sich an die sechs Länder, mit denen bereits Assoziierungsabkommen geschlossen wurden (Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Bulgarien und Rumänien) und wird gleichermaßen für diejenigen Länder gelten, die zur Zeit mit der Union über Europa-Abkommen verhandeln (gegenwärtig die drei baltischen Republiken, die bereits Abkommen paraphiert haben, und Slowenien).
Het Witboek is gericht tot de zes landen waarmee reeds een associatie- overeenkomst is gesloten (Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slovakije, Bulgarije en Roemenië) en zal evenzeer gelden voor de landen waarmee thans wordt onderhandeld over Europa-overeenkomsten (de drie Baltische republieken, die overeenkomsten hebben geparafeerd, en Slovenië).

Die direkten Auslandsinvestitionen in die baltischen Republiken sind in den letzten drei Jahren (1991 - 1993) zwar sprunghaft gestiegen, aber das Ausgangsniveau lag sehr tief.
De afgelopen jaren zijn de buitenlandse directe investeringen in de drie Baltische Republieken snel gestegen (1991 tot 1993), maar in het begin kwamen die zeer traag op gang.