Traduction de «digitalen aufzeichnungsgeräts werden » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Einführung eines digitalen Aufzeichnungsgeräts werden die Daten des Fahrers und des Fahrzeuges elektronisch gespeichert und erlauben eine elektronische Auswertung der Daten vor Ort.
Met de invoering van de digitale controleapparatuur worden de gegevens van de bestuurder en van het voertuig elektronisch opgeslagen en is een elektronische analyse van de gegevens ter plaatse mogelijk.

Artikel 27 dieser Verordnung sieht vor, dass ab dem zwanzigsten Tag nach dem Tag der Veröffentlichung der Verordnung alle Fahrzeuge, die erstmals zum Verkehr zugelassen werden, mit einem digitalen Aufzeichnungsgerät (digitalen Tachographen)ausgerüstet sein müssen.
In artikel 27 van deze verordening staat dat met ingang van de twintigste dag na de dag van publicatie van de verordening alle voertuigen die voor het eerst in het verkeer worden gebracht, uitgerust moeten zijn met een digitaal registratieapparaat (digitale tachograaf).

Ferner sollen an der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 Änderungen insbesondere in Bezug auf technische Aspekte des digitalen Fahrtenschreibers vorgenommen werden, indem vorgesehen wird, dass Fahrzeuge, die nach dem 5. August 2005 erstmals in Betrieb genommen werden, mit einem Aufzeichnungsgerät ausgerüstet sein müssen.
Zij strekt tevens tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85, met de bedoeling rekening te houden met de technische aspecten van de invoering van digitale tachografen door te bepalen dat voertuigen die na 5 augustus 2005 voor het eerst in het verkeer worden gebracht met een controleapparaat moeten zijn uitgerust.