Traduction de «diesen prozess bereitet » (Allemand → Néerlandais) :

Die russischen Menschenrechtsaktivisten der 1970er Jahre haben im vergangenen Jahrhundert den Weg für diesen Prozess bereitet, und schon allein aus diesem Grund kann Russland nicht von der Liste der europäischen Länder gestrichen werden.
De Russische voorvechters van de mensenrechten van de jaren zeventig stonden aan de basis van dit proces, en alleen al om deze reden kan Rusland niet worden geschrapt van de lijst van Europese landen.

Und zuletzt zum Thema, das mir Sorge bereitet: Anpassungen werden nur in den betreffenden Territorien vorgenommen, und wir müssen diesen Prozess wiederaufnehmen, aber mit einer neuen, strategischen Ausrichtung; diese Ausrichtung beinhaltet Produktivität, strategische Aufforstung, Regionen, Zonen und Kreise, die sich der Agroenergie und natürlich auch dem Wasser und der Biodiversität verschrieben haben. Diese Art der Vision fehlt uns.
Tot slot een onderwerp dat me bijzonder belang inboezemt: aanpassing is iets dat je in de praktijk realiseert, en dat moeten we nu opnieuw doen, met een nieuwe strategische visie op ons werkterrein. Het gaat dan, onder andere, om productiviteit, strategische herbebossing, regio’s, gebieden en districten die zich met agro-energie bezig houden en, niet te vergeten, water en biodiversiteit.

Es ist verständlich, dass die Frage der vorläufigen MRL gewisse Sorgen bereitet, aber ich kann Ihnen versichern, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit in diesen Prozess eingebunden sein wird.
Ik ben mij ervan bewust dat de kwestie van tijdelijke MRL’s tot enige bezorgdheid leidt, maar ik kan u verzekeren dat de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid bij dit proces zal worden betrokken.