Vertaling van "diesem bericht fand " (Duits → Nederlands) :

Im Zusammenhang mit diesem Bericht fand am 3. Mai 2007 eine öffentliche Anhörung zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts statt, in der Vertreter der nationalen Parlamente, nationale Richter, Juristen und Vertreter der einzelstaatlichen Regierungen ihre Erfahrungen und Kenntnisse austauschten.
In het kader van dit verslag is op 3 mei 2007 een openbare hoorzitting over de toepassing van het Gemeenschapsrecht gehouden, waar vertegenwoordigers van nationale parlementen, nationale rechters, juristen en vertegenwoordigers van nationale regeringen hun ervaringen en kennis uitwisselden en bijdroegen tot de opzet van het verslag.

Leider fand ich in diesem Bericht keine Fakten, sondern nur eine Meinung über die Unfehlbarkeit der IPCC-Berichte.
In dit verslag vond ik jammer genoeg geen feiten, maar slechts het geloof in de onfeilbaarheid van de verslagen van het IPCC.

Ich möchte Herrn Salafranca um eine weitere Anstrengung bitten, denn nach diesem Bericht fand die Tagung in Bregenz statt – das dritte, sehr wichtige parlamentarische Treffen mit mehr als 90 Parlamentariern aus Lateinamerika, der Karibik und Europa.
Ik zou de heer Salafranca willen vragen om nog een extra inspanning te doen, want na dit verslag hebben we tenslotte de bijeenkomst in Bregenz gehad: de derde, heel belangrijke parlementaire vergadering van meer dan negentig afgevaardigden uit Latijns-Amerika, de Cariben en Europa.

Dieser Bericht fand reges Interesse. In diesem Bericht wiesen wir auf größere Probleme bei der Intervention der Gemeinschaft in diesem Markt hin und sprachen uns für eine Neubewertung und für Veränderungen aus.
In dat verslag wezen wij op het bestaan van grote problemen rond de communautaire interventie op die markt en bepleitten wij herzieningen en wijzigingen daarvan.

In diesem Zusammenhang fand eine Ausschreibung statt und ein unabhängiger Auftragnehmer wurde damit beauftragt, der Kommission einen umfassenden Bericht zu diesem Thema zu liefern.
In het kader van een openbare aanbesteding is een contract gesloten met een onafhankelijke partij die de opdracht heeft voor de Commissie een volledig verslag over deze kwestie op te stellen.