Traduction de «diesem anlass organisiert » (Allemand → Néerlandais) :

Überall in der EU werden zahlreiche Veranstaltungen zu diesem Anlass organisiert, z.B.:
In heel Europa worden allerlei evenementen georganiseerd, zoals:

Aus diesem Anlass werden in den 27 Ländern der Union Veranstaltungen organisiert.
Bij deze gelegenheid worden in de 27 landen van de Unie activiteiten georganiseerd.

Überall in Europa wird es aus diesem Anlass so viele politische Diskussionen sowie kulturelle und andere Aktionen geben wie nie zuvor; für 200 ausgewählte junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in Brüssel zahlreiche Veranstaltungen organisiert.
Overal in Europa zal een ongekend aantal politieke debatten en culturele en andere evenementen worden georganiseerd en in Brussel zullen ongeveer 200 geselecteerde jongeren aan talrijke activiteiten deelnemen.

Bei einem Symposion, das aus diesem Anlass in Brüssel organisiert worden war, hatten junge Menschen Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und bei den für Straßenverkehrssicherheit zuständigen Institutionen und Einrichtungen mehr Sicherheit auf den Straßen Europas einzufordern.
Het symposium dat toen georganiseerd werd in Brussel, heeft jongeren de gelegenheid gegeven om hun ervaringen uit te wisselen en bij de gebruikelijke instanties die zich met verkeersveiligheid bezighouden, meer veiligheid te eisen op de Europese wegen.

Zu diesem Anlass organisiert die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit dem belgischen Ratsvorsitz eine Konferenz, auf der mehrere Themen erörtert werden: Verletzte im Straßenverkehr, Probleme verschiedener Gruppen von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur.
In samenwerking met het Belgisch Voorzitterschap organiseert de Europese Commissie een conferentie, waar de volgende thema's aan bod komen: de gewonden, de problemen voor de verschillende groepen gebruikers en de infrastructuur.