Traduction de «diese stellungnahme wird binnen acht » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Stellungnahme wird binnen acht Wochen mit der einfachen Mehrheit der Mitglieder des Ausschusses angenommen.
Dat advies wordt binnen acht weken vastgesteld met gewone meerderheid van de leden van het Comité.

Diese Behörden stellen binnen acht Arbeitstagen nach Eingang eines entsprechenden begründeten Antrags bei ihnen eine Ersatzkarte aus.
Door die autoriteiten wordt binnen acht werkdagen na ontvangst van het gemotiveerde verzoek een vervangende kaart verstrekt.

Diese Stellungnahme wird gemäß Artikel 25 Absätze 5 und 7 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Het advies wordt openbaar gemaakt overeenkomstig artikel 25, leden 5 en 7.

Diese Stellungnahme wird gleichzeitig mit der Stellungnahme des Föderalen Rates dem für Volksgesundheit zuständigen Minister übermittelt ».
Dit advies wordt tegelijk met het advies van de Federale Raad overgemaakt aan de voor de Volksgezondheid bevoegde minister ».

Diese Richtlinie wird binnen drei Monaten nach ihrem Inkrafttreten gemeinsam mit der Richtlinie, die durch sie geändert wird, kodifiziert.
De door de huidige richtlijn gewijzigde richtlijn wordt gecodificeerd binnen drie maanden na de inwerkingtreding ervan.

Die Stellungnahme wird binnen einem Monat mit der einfachen Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Datenschutzausschusses angenommen.
Het advies wordt binnen één maand vastgesteld met gewone meerderheid van stemmen van de leden van het Europees Comité voor gegevensbescherming.

Diese Stellungnahme wird innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie vorgelegt.
Het advies wordt verstrekt binnen 2 jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.

Diese Stellungnahme wird jedoch nicht als verbindlich betrachtet, und es ist nicht vorgesehen, dass eine Verschmelzung abgelehnt wird, wenn die Stellungnahme negativ ausfällt.
Voor het verslag is dat advies echter niet bindend en gaat bij een negatief advies de fusie gewoon door.