Traduction de «diese politik brauchen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin überzeugt, dass wir diese Politik brauchen und den eingeschlagenen Kurs beibehalten müssen – auch noch nach 2020.
Dit beleid is noodzakelijk en wij moeten ook na 2020 blijven zorgen voor een krachtig cohesiebeleid.

Wir brauchen eine starke Politik, um diese Probleme angehen zu können.
We hebben een sterk beleid nodig om deze vraagstukken aan te pakken.

Es gibt Anzeichen für das Entstehen einer integrierten Politik, aber in meinem Bericht ist zu lesen, dass wir mehr Training, mehr beste Praktiken und eine größere Verbreitung dieses Vorschlags brauchen.
Er zijn tekenen dat er een geïntegreerd beleid in opkomst is, maar volgens mijn verslag hebben we meer training en meer beste praktijken nodig en moet dit voorstel beter bekend worden gemaakt en beter worden verspreid.

Wir brauchen Transparenz durch ordnungsgemäße Verfahren und, vor allem anderen, müssen wir Europäer fest und geeint zusammenstehen, um diese Politik global voranzutreiben.
We hebben behoefte aan transparantie, door middel van de juiste procedures, en het is met name belangrijk dat Europeanen zich gezamenlijk en sterk opstellen om deze beleidsmaatregelen wereldwijd te bevorderen.

Wir brauchen eine Methode, denn – glauben Sie mir – wenn wir möchten, dass diese Politik in der Union akzeptiert wird, dann müssen wir intelligent handeln.
Ik zeg u:als we willen dat de EU dit beleid accepteert, dan moeten we het slim aanpakken.

Zusammengefasst lässt sich jedoch feststellen, dass wir eine neue Fischereipolitik brauchen, um den Umweltbelangen und den Interessen der Dorschfischerei in der Ostsee gerecht zu werden. Diese Politik muss bewirken, dass die Fischer in der gesamten Union sich ihrer Verantwortung im Hinblick auf die Bestandserhaltung bewusst werden und dieser Verantwortung nachkommen.
Een en ander leidt tot de conclusie dat voor het milieu en de kabeljauwstand in de Oostzee een nieuw visserijbeleid nodig is, een beleid dat ervoor zorgt dat de vissers uit de gehele EU zich voor het voortbestaan van het visbestand verantwoordelijk voelen en daarnaar handelen.

Die Rolle des Europäischen Parlaments als einer der Zweige der Haushaltsbehörde ist hier sicher von Bedeutung, und mich würde interessieren, ob wir im Hinblick auf die Finanzierung eine neue Rechtsgrundlage für diese Politik brauchen.
De rol van het Europees Parlement als een van de twee takken van de begrotingsautoriteit is hier duidelijk van belang, en ik wil graag weten of vanuit een financieel oogpunt een nieuwe rechtsgrond voor dit beleid noodzakelijk is.

Diese Unternehmen brauchen noch die Unterstützung der Politik mittels Hilfe für die Verbreitung ihrer Aktivitäten, ihrer Qualitätsnormen und des Zugangs zur Finanzierung, da sie noch am Beginn ihrer Entwicklung stehen.
Deze bedrijven hebben nog steeds behoefte aan steun vanuit het beleid in de vorm van hulp bij de ontwikkeling van hun activiteiten, kwaliteitsnormen en financieringsmogelijkheden, aangezien zij nog in de kinderschoenen staan.