Traduction de «neue fischereipolitik brauchen » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammengefasst lässt sich jedoch feststellen, dass wir eine neue Fischereipolitik brauchen, um den Umweltbelangen und den Interessen der Dorschfischerei in der Ostsee gerecht zu werden. Diese Politik muss bewirken, dass die Fischer in der gesamten Union sich ihrer Verantwortung im Hinblick auf die Bestandserhaltung bewusst werden und dieser Verantwortung nachkommen.
Een en ander leidt tot de conclusie dat voor het milieu en de kabeljauwstand in de Oostzee een nieuw visserijbeleid nodig is, een beleid dat ervoor zorgt dat de vissers uit de gehele EU zich voor het voortbestaan van het visbestand verantwoordelijk voelen en daarnaar handelen.

Ich glaube, wir brauchen eine neue Verordnung für die gemeinsame Fischereipolitik (GFP), die wirksamer ist und besser auf die Situation in den entsprechenden Gebieten zugeschnitten ist.
Ik ben van mening dat we een nieuw gemeenschappelijk visserijbeleid nodig hebben dat efficiënter is en beter aangepast is aan de realiteit van de verschillende grondgebieden.

Wir brauchen eine tiefgreifende Reform der Fischereipolitik sowie eine völlig neue Sichtweise auf unsere Beziehungen zu den armen Ländern.
Er is een reële hervorming van het visserijbeleid nodig, plus een totaal andere visie op onze verhouding tot arme landen.

Wir brauchen eine ernsthafte Reform der Fischereipolitik sowie eine völlig neue Sicht auf unsere Beziehungen zu den armen Ländern.
Een echte hervorming van het visserijbeleid en een totaal nieuwe houding ten opzichte van de arme landen zijn noodzakelijk.