Vertaling van "dies erwähnte herr twigg bereits " (Duits → Nederlands) :

Auf meinen Vorschlag hin hat der Ausschuss den Text der Kommission auch dahingehend abgeändert, dass Flughäfen die Gesamtverantwortung für die Erbringung effizienter und effektiver Dienstleistungen obliegt, wobei es ihnen frei steht, auch dies erwähnte Herr Twigg bereits, hierfür Dritte unter Vertrag zu nehmen.
Op basis van mijn voorstel heeft de Commissie vervoer en toerisme ook de tekst van de Europese Commissie zodanig aangepast dat de luchthavens nu weliswaar de algehele verantwoordelijkheid voor een efficiënte en effectieve dienstverlening blijven dragen, maar daarbij wel ook de mogelijkheid hebben om de betreffende werkzaamheden uit te besteden; de heer Twigg verwees daar net ook al naar.

Im Durchschnitt werden 1000 EUR verlangt, die drei Jahre lang für unfreiwillige Verträge bezahlt werden sollen, wie Herr Busuttil bereits erwähnt hat.
Gemiddeld moest er duizend euro in drie jaar tijd worden betaald voor de ongewenste contracten, zoals de heer Busuttil heeft opgemerkt.

– Herr Präsident! Wie der Herr Kommissar bereits erwähnte, stimmt er der Entschließung zu, und sie wiederholt alles, was das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien stimulieren könnte – Investitionen, die Abschaffung von Zöllen, nichttarifären Handelshemmnissen usw.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris zei al dat hij instemt met deze resolutie, waarin alles waaraan het vrijhandelsakkoord tussen de EU en India kan bijdragen – investeringen, afschaffing van tarieven, niet-tarifaire belemmeringen, enzovoorts – nog eens wordt herhaald.

Also sind wir schon nah dran, aber, wie Herr Hall bereits erwähnte, handelt es sich hier ganz und gar nicht um eine diskriminierende Initiative, und ich denke, Sie alle verstehen, warum es Sinn macht, dass die entsprechenden Unterlagen Bestand haben müssen.
We komen dus in de buurt, maar, zoals mevrouw Hall zei, dit is absoluut geen discriminerend initiatief en ik denk dat u allemaal begrijpt waarom het verstandig is ervoor te zorgen dat het initiatief goed gedocumenteerd is.

Natürlich haben viele Menschen im Gegensatz dazu, Herr Twigg sagte es bereits, positive Erfahrungen gemacht, und viele Fluggesellschaften und Flughäfen bieten eine gute Betreuung.
De heer Twigg zei overigens ook dat veel mensen ook positieve ervaringen hebben en dat veel luchtvaartmaatschappijen en luchthavens wel een goede service bieden.