Traduction de «herr twigg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Sehr geehrter Herr Kommissar Barrot, Herr Twigg, meine Damen und Herren! Die Überarbeitung der Eurovignettenrichtlinie stellt eine oberste Priorität auf der europäischen Verkehrsagenda dar, denn es droht ein Wildwuchs an Maut- und Straßenbenutzungsgebühren, und es herrscht zu viel Verwirrung darüber, an welche Regeln sich die Mitgliedstaaten halten sollten.
– Commissaris Barrot, geachte minister Twigg en beste collega's, de herziening van de Eurovignet-richtlijn is een topprioriteit op de Europese transportagenda, want een wildgroei van tolsystemen dreigt en er is te veel onduidelijkheid over waar de lidstaten zich aan moeten houden.

Auf meinen Vorschlag hin hat der Ausschuss den Text der Kommission auch dahingehend abgeändert, dass Flughäfen die Gesamtverantwortung für die Erbringung effizienter und effektiver Dienstleistungen obliegt, wobei es ihnen frei steht, auch dies erwähnte Herr Twigg bereits, hierfür Dritte unter Vertrag zu nehmen.
Op basis van mijn voorstel heeft de Commissie vervoer en toerisme ook de tekst van de Europese Commissie zodanig aangepast dat de luchthavens nu weliswaar de algehele verantwoordelijkheid voor een efficiënte en effectieve dienstverlening blijven dragen, maar daarbij wel ook de mogelijkheid hebben om de betreffende werkzaamheden uit te besteden; de heer Twigg verwees daar net ook al naar.

Natürlich haben viele Menschen im Gegensatz dazu, Herr Twigg sagte es bereits, positive Erfahrungen gemacht, und viele Fluggesellschaften und Flughäfen bieten eine gute Betreuung.
De heer Twigg zei overigens ook dat veel mensen ook positieve ervaringen hebben en dat veel luchtvaartmaatschappijen en luchthavens wel een goede service bieden.

Zudem handelt es sich um gute Nachrichten, wie Herr Twigg und Herr Smith sagten.
Het is ook een goednieuwsverhaal, zoals de heer Twigg en de heer Smith hebben gezegd.

Derek Twigg, amtierender Ratspräsident (EN) Herr Präsident!
Derek Twigg, fungerend voorzitter van de Raad.