Traduction de «dezember 2006 wird herrn georges duez » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2006 wird Herrn Georges Duez, wohnhaft rue Jean Friot 92 in 6180 Courcelles die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de heer Georges Duez, woonachtig rue Jean Friot 92, te 6180 Courcelles, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2006 wird Herrn Olivier Ramon, wohnhaft rue de Fisenne 4 in 6940 Oppagne die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de heer Olivier Ramon, woonachtig rue de Fisenne 4, te 6940 Oppagne, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2006 wird Herrn Mohamed Rouini, wohnhaft rue des Anglais 53 in 4000 Lüttich die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de heer Mohamed Rouini, woonachtig rue des Anglais 53, te 4000 Luik, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2006 wird Herrn Nicolas Martin am 4. Dezember 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Minister-Präsidenten der Wallonischen Regierung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 wordt op 4 december 2006 eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering toegekend aan de heer Nicolas Martin.

Durch Ministerialerlass vom 23. Dezember 2003 wird Herrn Georges Janssens, wohnhaft rue Cruchelère 80, in 1457 Perbais (Walhain), die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2003 wordt de heer Georges Janssens woonachtig rue Cruchelère 80, te 1457 Perbais (Walhain), erkend als zonneboilerinstallateur.

Dem Herrn Abgeordneten wird sicherlich bekannt sein, dass die Kommission im Dezember 2006 ein Grünbuch über die Funktionsweise der handelspolitischen Schutzinstrumente veröffentlichte und dazu breite öffentliche Diskussionen mit interessierten Gruppen (Industrie, Händler, Verbraucherorganisationen usw.) einleitete.
Het geachte parlementslid is zich ongetwijfeld bewust van het feit dat de Commissie in december 2006 een groenboek heeft gepubliceerd en daarnaast een breed publiek debat heeft ingezet met de belangengroepen (industrie, handelaars, consumentenverenigingen, etc.) over het functioneren van de handelsbeschermende instrumenten (TDI).

In dem Schreiben wird die von Herrn Fahas (mit Schreiben vom 21. Dezember 2006) aufgestellte Behauptung, er sei nicht die unter diesem Namen aufgeführte Person, zurückgewiesen.
De (in een brief van 21 december 2006 geponeerde) bewering van de heer Fahas dat hij niet de onder deze naam opgenomen persoon zou zijn, wordt in deze brief verworpen.

Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die von Herrn Martin im Rahmen der Fragestunde während der Plenarsitzung am 12. Dezember 2006 gestellte mündliche Anfrage H-1022/06 verwiesen.
Gaarne verwijzen wij de geachte afgevaardigde naar het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag H-1022/06 van de heer Martin, gesteld tijdens het vragenuur van de plenaire vergadering van het Europees Parlement van 12 december 2006.