Vertaling van "deutschland förmlich aufgefordert " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat heute Deutschland förmlich aufgefordert, seine Umsatzsteuer-Vorschriften für den grenzüberschreitenden Personenkraftverkehr zu ändern.
De Europese Commissie heeft Duitsland vandaag formeel verzocht zijn btw-regels voor grensoverschrijdend personenvervoer over de weg te wijzigen.

Die Kommission hat Deutschland heute förmlich aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um der EU-Richtlinie zu Fahrzeugklimaanlagen (Richtlinie 2006/40/EG) nachzukommen.
De Commissie heeft Duitsland vandaag formeel verzocht het nodige te doen om de Richtlijn inzake klimaatregeling in voertuigen (2006/40/EG) toe te passen.

Heute hat die Europäische Kommission Deutschland, Griechenland und Belgien förmlich aufgefordert, ihre Steuervorschriften zu ändern, da diese nach Auffassung der Kommission diskriminierend sind.
De Europese Commissie heeft Duitsland, Griekenland en België formeel verzocht om hun fiscale regels te wijzigen, omdat deze volgens haar discriminerend zijn.

12 Mitgliedstaaten – Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Lettland, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Polen, Portugal, Slowakei und Schweden – wurden von der Kommission förmlich aufgefordert, die Richtlinie über die Durchsetzung von Rechten an geistigem und gewerblichem Eigentum umzusetzen.
Er zullen ook formele verzoeken worden gericht tot 12 lidstaten – België, Frankrijk Duitsland, Griekenland, Letland, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slowakije en Zweden – om de richtlijn betreffende de handhaving van intellectuele- en industriële-eigendomsrechten ten uitvoer te leggen.

Die Europäische Kommission hat Belgien, Italien und Deutschland förmlich aufgefordert, ungerechtfertigte Beschränkungen des freien Warenverkehrs im Binnenmarkt zu beseitigen, die laut Artikel 28-30 des EG-Vertrags verboten sind.
De Europese Commissie heeft België, Italië en Duitsland formeel verzocht een einde te maken aan de ongerechtvaardigde belemmeringen van het vrije verkeer van goederen op de interne markt (in strijd met artikelen 28 tot 30 van het EG-Verdrag).