Traduction de «dessen amtszeit januar » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über das für die Dauer von dessen Amtszeit (Januar bis Juli 2013) geplante Programm des irischen Vorsitzes .
De Raad heeft van gedachten gewisseld over het werkprogramma van het Ierse voorzitterschap van januari tot en met juni 2013 .

In öffentlicher Sitzung führte der Rat führte einen Gedankenaustausch über das für die Dauer von dessen Amtszeit (Januar bis Juni 2012) geplante Programm des dänischen Vorsitzes.
De Raad heeft in openbare zitting van gedachten gewisseld over het werkprogramma van het Deense voorzitterschap, dat loopt van januari tot en met juni 2012.

Der Rat nahm die Ausführungen des ungarischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit (Januar bis Juni 2011) zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Hongaarse voorzitterschap van zijn programma voor de mandaatsperiode van januari tot en met juni 2011.

Der Rat nahm die Ausführungen des spanischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit (Januar bis Juli 2010) zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Spaanse voorzitterschap van zijn werkprogramma voor de ambtsperiode van januari tot en met juli 2010.

Der Rat hat die Ausführungen des tschechischen Vorsitzes zu dessen Prioritäten für die Dauer seiner Amtszeit (Januar bis Juni 2009) zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Tsjechische voorzitterschap van zijn werkprogramma voor de ambtsperiode van januari tot en met juni 2009.

Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

(10) Herr A. Gilles wird als Nachfolger von Herrn A. Krupa für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
10. De heer A. Gilles wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer A. Krupa voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

(9) Herr V. D'Ambrosio wird als Nachfolger von Herrn G. Recchi für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
9. De heer V. D'Ambrosio wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer G. Recchi voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Melo Cabral wird als Nachfolgerin von Herrn R. Lalanda Gonçalves für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Melo Cabral wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer R. Lalanda Gonçalves voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

(4) Herr J. Laan wird als Nachfolger von Herrn H. H. Apotheker für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
4. De heer J. Laan wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer H.H. Apotheker voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.