Traduction de «seine amtszeit januar » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm die Ausführungen des ungarischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit (Januar bis Juni 2011) zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Hongaarse voorzitterschap van zijn programma voor de mandaatsperiode van januari tot en met juni 2011.

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des irischen Vorsitzes zu seinem Arbeitsprogramm im Bereich Wirtschaft und Finanzen für seine Amtszeit, die von Januar bis Juli 2013 dauert (5148/13).
Het Ierse voorzitterschap, dat loopt van januari tot en met juni 2013, heeft zijn werkprogramma betreffende economische en financiële zaken voor die periode gepresenteerd; de Raad heeft daarvan nota genomen (5148/13).

Der Rat nahm die Ausführungen des spanischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit (Januar bis Juli 2010) zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Spaanse voorzitterschap van zijn werkprogramma voor de ambtsperiode van januari tot en met juli 2010.

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des dänischen Vorsitzes zu seinem Arbeits­programm im Bereich Wirtschaft und Finanzen für seine Amtszeit, die von Januar bis Juli 2012 dauert (Dok. 5259/12).
Het Deense voorzitterschap, dat loopt van januari tot en met juni 2012, heeft zijn werkprogramma betreffende economische en financiële zaken voor die periode gepresenteerd; de Raad heeft daarvan nota genomen (5259/12).

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des ungarischen Vorsitzes zum Arbeitsprogramm betreffend Wirtschafts- und Finanzfragen für seine Amtszeit (von Januar bis Juli 2011) (18048/10).
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Hongaarse voorzitterschap van zijn werk­programma voor economische en financiële zaken voor het komende halfjaar (18048/10).

Bei seinem Auftritt im Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee (PSK) am 27. Januar dieses Jahres hat der Vorsitzende des PSK dem Generalsekretär der UNRWA, Herrn Peter HANSEN, für seine ausgezeichnete Arbeit während seiner neunjährigen Amtszeit an der Spitze dieser Organisation gedankt.
Tijdens zijn presentatie voor het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 27 januari jongstleden heeft de voorzitter van het PVC de algemeen commissaris van UNRWA, Peter Hansen, bedankt voor het uitstekende werk dat hij als hoofd van deze organisatie gedurende negen jaar heeft verricht.

1. bestätigt seine Zustimmung zur Benennung von Herrn Romano Prodi als Kommissionspräsident für die noch bis zum 22. Januar 2000 laufende Amtszeit;
1. bevestigt in te stemmen met de benoeming van de heer Romano Prodi tot voorzitter van de Commissie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 22 januari 2000;

1. bestätigt seine Zustimmung zur Nominierung von Herrn Romano Prodi als Kommissionspräsident für die noch bis zum 22. Januar 2000 laufende Amtszeit;
1. bevestigt in te stemmen met de benoeming van de heer R.Prodi tot voorzitter van de Commissie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 22 januari 2000;