Vertaling van "des illegalen holzeinschlags wird " (Duits → Nederlands) :

Die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags wird in den strategischen Leitlinien 2002/2003 für die Tropenwaldhaushaltslinie als Priorität genannt.
In de strategische richtsnoeren voor 2002/2003 voor de begrotingslijn inzake tropische bossen wordt de bestrijding van illegaal kappen genoemd als prioriteit [9].

Weitere Informationen sind auf der Website der Europäischen Kommission zum illegalen Holzeinschlag erhältlich.
Zie voor meer informatie de website over illegale houtkap van de Europese Commissie.

Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Bestrijding van de illegale houtkap Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN // Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN // Bestrijding van de illegale houtkap

Der für Umwelt zuständige EU-Kommissar Janez Potočnik, der das freiwillige Partnerschaftsabkommen im Namen der Europäischen Kommission unterzeichnet hat, fügte hinzu: „Die Eindämmung der Entwaldung und des illegalen Holzeinschlags wird maßgeblich zur Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für langfristige Investitionen und eine nachhaltige Waldbewirtschaftung beitragen.
Milieucommissaris Janez Potočnik, die de vrijwillige partnerovereenkomst ondertekende namens de Europese Commissie: "Het tegengaan van ontbossing en van illegale exploitatie van bosgebieden is essentieel om betere omstandigheden te creëren voor langetermijninvesteringen in duurzaam bosbeheer.

EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte: „Ich freue mich, dass sich ein weiteres Land unserem gemeinsamen Kampf gegen den illegalen Holzeinschlag anschließt.
Europees commissaris voor ontwikkeling Andris Piebalgs zei: "Ik ben blij dat opnieuw een land zich aansluit bij onze strijd tegen de illegale houtkap.

Durch illegalen Holzeinschlag entgehen den Regierungen Einkünfte in enormer Höhe, die für das Gesundheitswesen, für Bildung und andere Zwecke zugunsten der Allgemeinheit verwendet werden könnten. Das ist ein besonders wichtiger Punkt für Entwicklungsländer. Außerdem untergräbt der illegale Holzeinschlag die Umsetzung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung.
Illegale houtkap kost regeringen aanzienlijke sommen geld aan misgelopen inkomsten die anders besteed hadden kunnen worden aan betere gezondheidszorg, beter onderwijs, en andere openbare diensten (vooral belangrijk voor ontwikkelingslanden) en ondermijnt het duurzame bosbeheer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN - Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN - Bestrijding van de illegale houtkap

Die wichtigsten Elemente des Maßnahmenpakets sind: (i) Errichtung freiwilliger Partnerschaften mit den vom illegalen Holzeinschlag besonders betroffenen Ländern zur Förderung einer verantwortungsvollen Forst- und Holzwirtschaft; (ii) eine Verordnung zur Einrichtung eines rechtsverbindlichen Genehmigungssystems, mit dem gewährleistet wird, dass nur Holz, das in den Partnerländern legal einschlagen wurde, in die EU eingeführt werden kann.
De belangrijkste elementen van het pakket zijn: (i) vrijwillige partnerschappen met houtproducerende landen die erg te lijden hebben van de illegale houtkap om een hervorming van het bestuur in de houtsector te steunen en te bevorderen; (ii) een verordening waarbij met partnerlanden een wettelijk bindend systeem van vergunningen wordt ingevoerd dat waarborgt dat uitsluitend legaal gekapt hout uit deze landen in de EU binnenkomt.

Kommissionsmitglied Nielson sagte: "Die Europäische Kommission hat sich verpflichtet, den illegalen Holzeinschlag zu bekämpfen, indem sie die Verbesserung der Durchsetzung des Rechts und des verantwortungsvollen Handelns in den Holz erzeugenden Ländern unterstützt und daran mitwirkt, dass der Handel mit illegal bezogenem Holz und Holzerzeugnissen beendet wird".
Commissielid Nielson zei: "De Europese Commissie zet zich in voor de bestrijding van illegale houtkap, door bij te dragen tot een betere handhaving van de wetgeving en betere governance in de houtproducerende landen en door zich in te spannen voor het stopzetten van de handel in illegaal aangeschaft hout en houtproducten".