Traduction de «weitere informationen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Es bedarf jedoch in einer Reihe von Bereichen weiterer Anstrengungen, damit mehr irreguläre Migranten in Partnerländer rückgeführt und dort rückübernommen werden (weitere Informationen sind der Pressemitteilung zu entnehmen).
Op een aantal gebieden zijn echter aanvullende inspanningen nodig, met name ter bevordering van terugkeer naar en overname door partnerlanden (zie het persbericht voor meer informatie).

Weitere Informationen sind erhältlich über [Website des zuständigen Einlagensicherungssystems einfügen].Weitere wichtige InformationenEinlagen von Privatkunden und Unternehmen sind im Allgemeinen durch Einlagensicherungssysteme gedeckt.
Verdere informatie kunt u vinden op: [internetadres van het verantwoordelijke depositogarantiestelsel invullen].Overige belangrijke informatieIn het algemeen vallen alle kleine deposanten en bedrijven onder het depositogarantiestelsel.

Weitere Informationen sind erhältlich bei [Website des zuständigen Einlagensicherungssystems einfügen].
Verdere informatie kunt u vinden op: [website van het bevoegde depositogarantiestelsel invullen].

- Weitere Informationen sind auch vonnöten, was den genauen Ressourcenbedarf betrifft für die neuen Aufgaben der Agentur, die nicht in der Verordnung enthalten sind: es handelt sich um die Themen im Zusammenhang mit dem „Faktor Mensch“ und „e-maritime“ in der Mehrjahresstrategie des Verwaltungsrates.
- er moet ook meer informatie worden verschaft omtrent de financiële gevolgen van de nieuwe taken van het agentschap die niet in de verordening zijn opgenomen: de gedeelten betreffende de "menselijke factor" en "e-maritiem" in de meerjarenstrategie van de raad van bestuur.

Weitere Informationen sind im Einklang mit der Politik der Entwicklungszusammenarbeit der Union anzugeben.
Er dient bijkomende informatie te worden verstrekt over de samenhang met het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking.

Weitere Informationen sind den Internetseiten der GD Energie und Verkehr zu entnehmen, die dem Thema „Erdöl“ (EN) und insbesondere dem Thema „Strategische Vorräte“ (EN) gewidmet sind.
Bijkomende informatie is beschikbaar op de pagina “Aardolie” (EN), en meer bepaald op de pagina “Strategische aardolievoorraden” (EN), van de internetsite van het directoraat-generaal Energie en vervoer.

Vorschlag KOM(2004)0494 wurde als Bestandteil des fünf Dokumente umfassenden Legislativpakets für die Kohäsionspolitik verfasst (weitere Informationen sind der kurzen Begründung zu der Stellungnahme zu den allgemeinen Bestimmungen zu entnehmen).
Het voorstel COM(2004)0494 vormt een onderdeel van een wetgevingspakket van vijf documenten betreffende het cohesiebeleid (voor meer details zie de beknopte motivering bij het advies betreffende de algemene bepalingen).

Weitere Informationen sind den Internetseiten der GD Energie und Verkehr zu entnehmen, die dem Thema „Gas“ (EN) gewidmet sind.
Meer informatie is te vinden op de pagina's "aardgas" van de internetsite van het DG Energie en Vervoer (EN).

Weitere Informationen sind unter Weitere Produkte tierischen Ursprungs auf der Website der Europäischen Kommission erhältlich.
Voor meer informatie zie Overige producten van dierlijke oorsprong op de website van de Europese Commissie.