Traduction de «des herstellers eingetragener handelsname oder eingetragene handelsmarke sowie » (Allemand → Néerlandais) :

(a) Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke des Herstellers,
(a) de naam , de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merk van de fabrikant ;

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke ;
de naam, de geregistreerde handelsnaam of de geregistreerde merknaam van de fabrikant,

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke,
naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam van de fabrikant;

Name des Herstellers, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke sowie Kontaktanschrift ;
de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de fabrikant;

Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktanschrift des Motorenherstellers ; gegebenenfalls außerdem Name und Kontaktanschrift der Person, die den Motor angepasst hat;
de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de motorfabrikant; en, indien van toepassing, de naam en het contactadres van de persoon die de motor aanpast;

Herstellername, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktanschrift;
naam van de fabrikant, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres;

der Name, der eingetragene Handelsname oder die eingetragene Handelsmarke oder die Postanschrift des Montagebetriebs, des Herstellers oder des Einführers wurde nicht nach Maßgabe von Artikel 7 Absatz 6, Artikel 8 Absatz 6 oder Artikel 10 Absatz 3 angegeben;
de naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam of het adres van de installateur, fabrikant of importeur is niet aangegeven in overeenstemming met artikel 7, lid 6, artikel 8, lid 6, of artikel 10, lid 3;

(7) Die Hersteller geben ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke sowie ihre Postanschrift, unter der sie erreichbar sind, auf der Funkanlage selbst oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art der Funkanlage nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in den der Funkanlage beigefügten Unterlagen an.
7. Fabrikanten vermelden op de radioapparatuur hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het postadres waarop contact met hen kan worden opgenomen of, wanneer dit door de omvang of aard van de radioapparatuur niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij de radioapparatuur gevoegd document.

Angaben zum Hersteller (Name, eingetragenes Warenzeichen/eingetragene Marke sowie Postanschrift) müssen auf dem Gerät oder, sofern dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in den Begleitpapieren angegeben sein.
Gegevens van fabrikanten (naam, gedeponeerde handelsnaam/gedeponeerd handelsmerk en correspondentieadres) moeten aangegeven zijn op de apparatuur of, indien dat niet mogelijk is, op de verpakking of in de begeleidende documentatie.

Dies hätte auch eine stärkere Annäherung an die im Beschluss über den neuen Rechtsrahmen dargelegten Bestimmungen zur Folge, nach denen Hersteller oder Einführer ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke sowie ihre Kontaktanschrift auf dem Produkt angeben müssen.[45]
Dit zou ook meer in de lijn liggen van het besluit over het nieuwe wetgevingskader, dat de verplichting oplegt de naam, de geregistreerde handelsnaam of de geregistreerde merknaam van de fabrikant of importeur, evenals hun adres op het product te vermelden.[45]