Vertaling van "des finanzsektors erhobenen statistischen daten erstellt werden " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf eine verstärkte Transparenz sollten die Statistiken, die auf der Grundlage der vom ESZB bei Institutionen des Finanzsektors erhobenen statistischen Daten erstellt werden, öffentlich zugänglich gemacht werden, wobei jedoch ein hohes Maß an Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet werden sollte.
Ter wille van de transparantie dienen statistieken die het ESCB heeft opgesteld op basis van bij instellingen van de financiële sector verzamelde statistische gegevens, voor het publiek toegankelijk te zijn.

Diese Aktivitäten sowie andere Aktivitäten im Bereich der internationalen Zusammenarbeit und Forschung werden durch die von der EZB vorgenommene Veröffentlichung der maßgeblichen Aggregate des Euro-Währungsgebiets unterstützt, die auf der Grundlage der vorliegenden Leitlinie und der in diesem Zusammenhang erhobenen nationalen Daten erstellt werden.
Deze activiteiten, evenals andere activiteiten op het gebied van internationale samenwerking en onderzoek, zullen gefaciliteerd worden door middel van publicatie door de ECB van de relevante aggregaten van het eurogebied die worden samengesteld op basis van dit richtsnoer en de in dit kader verzamelde nationale gegevens.

anhand der jüngsten statistischen Daten erstellt werden;
worden gebaseerd op de meest recente statistische gegevens;

(7a) Zur Steigerung der Transparenz sollten die vom ESZB bei Einrichtungen des Finanzsektors erhobenen statistischen Daten öffentlich verfügbar gemacht werden, wobei jedoch ein hohes Niveau des Datenschutzes gewährleistet sein sollte.
(7 bis) Om de transparantie te vergroten, dienen de statistische gegevens die het ESCB bij instellingen in de financiële sector verzamelt, aan het publiek beschikbaar te worden gesteld, waarbij echter een hoog niveau van gegevensbescherming dient te worden gewaarborgd.

Diese statistischen Daten werden ausgehend von der Gesamtzahl der tatsächlich in der Wallonischen Region vertriebenen oder auf den Markt gebrachten Exemplare, der Zahl der Abonnenten in der Wallonischen Region und dem Gewicht der Veröffentlichungen erstellt.
Die statistieken worden vastgelegd op grond van het totaalaantal exemplaren dat daadwerkelijk is verdeeld of op de markt gebracht in het Waalse Gewest, van het aantal abonnees in het Waalse Gewest en van het gewicht van de publicaties.

In diesem Artikel sind auch die Bestimmungen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken festgelegt: Diese müssen unter Wahrung der Unparteilichkeit, der Zuverlässigkeit, der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit, der Kostenwirksamkeit und der Geheimhaltung der statistischen Daten erstellt werden.
Ditzelfde artikel stelt de eisen vast waaraan bij de productie van communautaire statistieken moet worden voldaan: deze moeten worden opgesteld op basis van onpartijdigheid, betrouwbaarheid, objectiviteit, wetenschappelijke onafhankelijkheid, kosteneffectiviteit en statistische geheimhouding.

(7a) Zur Steigerung der Transparenz sollten die vom ESZB bei Institutionen des Finanzsektors erfassten statistischen Daten öffentlich verfügbar gemacht werden, es sollte jedoch ein hohes Niveau des Datenschutzes gewährleistet sein.
(7 bis) Om de transparantie te vergroten, dienen de statistische gegevens die het ESCB bij instellingen van de financiële sector verzamelt, aan het publiek beschikbaar te worden gesteld, waarbij echter een hoog niveau van gegevensbescherming dient te worden gewaarborgd.

Die Koordinierung zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern sollte gestärkt werden, um die Effizienz und Genauigkeit der erhobenen statistischen Daten zu erhöhen.
Ter vergroting van de doeltreffendheid en de actualiteit van de verzamelde statistieken dient de coördinatie tussen Eurostat en de nationale instituten voor statistiek te worden verbeterd.

Die im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2819/98 (EZB/1998/16) erhobenen statistischen Daten werden dafür verwendet, die konsolidierte Bilanz des MFI-Sektors zu erstellen, die hauptsächlich darauf ausgerichtet ist, der EZB ein umfassendes statistisches Bild der monetären Entwicklung anhand der aggregierten finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten der in den teilnehmenden, als ein Wirtschaftsgebiet angesehenen Mitgliedstaaten ansässigen MFIs zu vermitteln.
De conform ECB-Verordening (EG) nr. 2819/98 (ECB/1998/16) verzamelde statistische gegevens worden gebruikt voor het opstellen van de geconsolideerde balans van de MFI-sector, die er hoofdzakelijk toe strekt de ECB een statistisch totaaloverzicht te verschaffen van de monetaire ontwikkelingen met betrekking tot de totale financiële activa en passiva van de MFI's gevestigd in de deelnemende lidstaten, die als één economisch gebied worden gezien.