Vertaling van "statistischen daten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten
verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken

Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
bestand met samenvattende gegevens

Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen
aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese statistischen Daten werden untergliedert nach Staatsangehörigkeit, Beruf, Gültigkeitsdauer der Aufenthaltstitel, Geschlecht und Alter der Antragsteller und Wirtschaftszweig.
Deze statistieken worden uitgesplitst per nationaliteit, beroep, geldigheidsduur van de vergunningen, geslacht en leeftijd van de aanvragers, en economische sector.

Diese statistischen Daten werden ausgehend von der Gesamtzahl der tatsächlich in der Wallonischen Region vertriebenen oder auf den Markt gebrachten Exemplare, der Zahl der Abonnenten in der Wallonischen Region und dem Gewicht der Veröffentlichungen erstellt.
Die statistieken worden vastgelegd op grond van het totaalaantal exemplaren dat daadwerkelijk is verdeeld of op de markt gebracht in het Waalse Gewest, van het aantal abonnees in het Waalse Gewest en van het gewicht van de publicaties.

3° die von den Herstellern im Rahmen der Rücknahmepflicht der Verwaltungsinstanz übermittelten statistischen Daten werden von der Verwaltungsinstanz kontrolliert.
3° de cijfergegevens die in het kader van de terugnameplicht door de producenten aan het beheersorgaan worden verstrekt, worden door het beheersorgaan gecontroleerd.

1° die dem " Office" im Rahmen der Rücknahmepflicht übermittelten statistischen Daten werden von einer unabhängigen Prüfstelle bescheinigt;
1° de cijfergegevens verstrekt aan de Dienst in het kader van de terugnameplicht worden gecertificeerd door een onafhankelijk controleorgaan;

Für die Disaggregation der in der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 verlangten statistischen Daten werden die folgenden Untergliederungen vorgenommen.
De volgende uitsplitsingen worden gebruikt voor de splitsing van de statistische gegevens die krachtens Verordening (EU) nr. 1260/2013 vereist zijn.

1° die dem " Office" im Rahmen der Rücknahmepflicht übermittelten statistischen Daten werden von einer unabhängigen Prüfstelle bescheinigt;
1° de cijfergegevens die in het kader van de terugnameplicht aan de Dienst worden verstrekt, worden gecertificeerd door een onafhankelijk controleorgaan;

Die zur Anwendung dieses Protokolls erforderlichen statistischen Daten werden von der Kommission zur Verfügung gestellt.
De voor de toepassing van dit protocol benodigde statistische gegevens worden door de Commissie verstrekt.

29.2. Die zur Anwendung dieses Artikels zu verwendenden statistischen Daten werden von der Kommission nach den Regeln bereitgestellt, die der Rat nach dem Verfahren des Artikels 41 festlegt.
29.2. De voor de toepassing van dit artikel benodigde statistieken worden, overeenkomstig de door de Raad volgens de procedure van artikel 41 vastgestelde regels, verstrekt door de Commissie.

Diese statistischen Daten werden aufbereitet und allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Deze gegevens worden verwerkt en ter beschikking gesteld van alle lidstaten.