Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «derzeit enthält keines » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit enthält keines der bestehenden Schnellwarnsysteme eine horizontale, sektorübergreifende Komponente, die einem breiteren Kreis von Beteiligten (z. B. nationalen Stellen und Ministerien, die für den Schutz kritischer Infrastrukturen zuständig sind) und nicht nur den Rettungs- und Notfalldiensten zur Verfügung stünde:

Geen van de momenteel bestaande snelle-waarschuwingssystemen beschikt over een horizontale en sectoroverschrijdende functionaliteit die voor een ruimere kring van belanghebbende partijen dan de hulpdiensten toegankelijk is (nationale organen die bevoegd zijn voor de bescherming van kritieke infrastrucuur, ministeries enzovoort):


Die derzeit geltende Verordnung enthält keine Anreize oder Verpflichtungen für Mitgliedstaaten, diese technischen Mittel bereitzustellen.

De huidige verordening bevat geen prikkel of verplichting voor de lidstaten om in deze technische middelen te voorzien.


- derzeit enthält die Richtlinie 2002/96/EG keine Zielvorgaben für die Wiederverwendung ganzer Geräte.

- Richtlijn 2002/96/EG bevat momenteel geen streefcijfers voor hergebruik van volledige apparaten.


5. stellt fest, dass das EU-Recht derzeit keine Definition von Lebensmittelbetrug enthält und dass es in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Ansätze für eine entsprechende Definition gibt; ist der Auffassung, dass eine einheitliche Definition für die Entwicklung eines europäischen Ansatzes zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug wesentlich ist; betont, dass rasch eine harmonisierte Definition auf EU-Ebene angenommen werden muss, die auf einem Austausch mit den Mitgliedstaaten, einschlägigen I ...[+++]

5. merkt op dat de huidige EU-wetgeving niet voorziet in een definitie van voedselfraude en dat de lidstaten verschillend te werk gaan bij het definiëren ervan; meent dat één enkele definitie van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling van een Europese aanpak ter bestrijding van voedselfraude; benadrukt dat op korte termijn een geharmoniseerde definitie op EU-niveau moet worden aangenomen, op basis van discussies met de lidstaten, betrokkenen en deskundigen, waarin elementen als niet-naleving van de levensmiddelenwetgeving en/of misleiding van de consument (waaronder het verzwijgen van productinformatie), opzet en potentieel financiee ...[+++]


Derzeit enthält keines der bestehenden Schnellwarnsysteme eine horizontale, sektorübergreifende Komponente, die einem breiteren Kreis von Beteiligten (z. B. nationalen Stellen und Ministerien, die für den Schutz kritischer Infrastrukturen zuständig sind) und nicht nur den Rettungs- und Notfalldiensten zur Verfügung stünde:

Geen van de momenteel bestaande snelle-waarschuwingssystemen beschikt over een horizontale en sectoroverschrijdende functionaliteit die voor een ruimere kring van belanghebbende partijen dan de hulpdiensten toegankelijk is (nationale organen die bevoegd zijn voor de bescherming van kritieke infrastrucuur, ministeries enzovoort):


Das derzeit in diesem Bereich geltende EU- und nationale Recht hat sich als ineffizient erwiesen und enthält keine ausreichenden Bestimmungen, um dieses Problem richtig anzugehen.

De EU- en nationale wetgeving die op dit gebied van kracht is, is niet doeltreffend gebleken en bevat geen adequate bepalingen om deze problemen op een juiste wijze aan te pakken.


Derzeit enthält das abgeleitete Gemeinschaftsrecht keine Bestimmungen zum unmittelbaren Schutz des Medienpluralismus.

Op het ogenblik bevat het afgeleid communautair recht geen enkele rechtstreekse bepaling ter bescherming van het pluralisme in de media.


Die derzeit gültige einschränkende Verordnung zur Kofinanzierung enthält keine spezifischen Bestimmungen , die die gelegentliche und einzelfallbezogene Öffnung der Ausschreibungen für Teilnehmer aus Drittstaaten ermöglichen.

De medefinanciering wordt bemoeilijkt doordat in de huidige verordening geen specifieke bepalingen zijn opgenomen om inschrijvers uit derde landen bij uitzondering en op ad hocbasis de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan oproepen tot inschrijving.


Derzeit gibt es keine systematische tierärztliche Kontrolle bei der Entgegennahme der Tiere; lediglich der Fahrer gibt Rückmeldung auf dem Routeplan, wobei diese Rückmeldung im Übrigen keine Angaben über den Zustand der Tiere enthält.

Momenteel wordt geen systematische veterinaire controle bij aankomst uitgevoerd. De chauffeur neemt alleen een vermelding op in het journaal, waarbij geen melding wordt gemaakt van de toestand van de dieren.


(7) Die Maßnahmen für Sassafrasöl werden derzeit innerhalb der Gemeinschaft unterschiedlich ausgelegt, da es in einigen Mitgliedstaaten als Mischung betrachtet wird, die Safrol enthält, und daher überwacht wird, während andere Mitgliedstaaten dieses Öl als Naturprodukt ansehen, für das keine Kontrollmaßnahmen gelten.

(7) Op dit ogenblik lopen de interpretaties van de maatregelen voor sassafrasolie binnen de Gemeenschap uiteen, omdat deze olie in een aantal lidstaten als een safrolhoudend mengsel wordt beschouwd, waarop toezicht wordt uitgeoefend, terwijl de olie in andere lidstaten als natuurproduct wordt beschouwd, waarvoor toezicht niet nodig is.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'derzeit enthält keines' ->

Date index: 2025-06-24
w