Traduction de « kommission jedoch noch keine umsetzungsmaßnahmen gemeldet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommissionsrichtlinie war bis zum 1. Juli 2016 umzusetzen, Österreich, Belgien, Deutschland und Slowenien haben der Kommission jedoch noch keine Umsetzungsmaßnahmen gemeldet.
Hoewel de Commissierichtlijn uiterlijk op 1 juli 2016 had moeten zijn omgezet, hebben België, Duitsland, Oostenrijk en Slovenië de Commissie nog niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting ervan in nationaal recht.

Die genannten Mitgliedstaaten haben der Kommission jedoch noch keine Umsetzungsmaßnahmen gemeldet.
Toch hebben deze lidstaten de Commissie nog niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van de richtlijn in nationaal recht.

Luxemburg erhielt im November 2016 ein Aufforderungsschreiben, hat der Kommission jedoch bisher keine Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Luxemburg heeft een aanmaningsbrief ontvangen in november 2016, maar heeft de Commissie nog niet in kennis gesteld van uitvoeringsmaatregelen.

Irland, Italien, Portugal und Rumänien haben der Kommission noch keine Umsetzungsmaßnahmen gemeldet.
Ierland, Italië en Roemenië hebben de Commissie nog niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van de richtlijn in nationaal recht.

Frankreich, Polen und Rumänien haben der Kommission jedoch noch keine Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Toch hebben Frankrijk, Polen en Roemenië de Commissie tot nu toe niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting.

Zypern hat der Kommission jedoch noch keine Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften in nationales Recht gemeldet.
Cyprus heeft de Commissie echter niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van deze voorschriften in nationaal recht.

Die Mitgliedstaaten hatten für die Umsetzung Zeit bis zum Beitritt Kroatiens am 1. Juli 2013. Zypern hat der Kommission jedoch noch keine entsprechenden Maßnahmen mitgeteilt.
De lidstaten hadden deze wijzigingen moeten omzetten uiterlijk op 1 juli 2013, het tijdstip van de toetreding van Kroatië tot de EU. Toch heeft Cyprus de Commissie niet van enige hiertoe genomen maatregel in kennis gesteld.

Als die Mitgliedstaaten die Richtlinie im Rat billigten, einigten sie sich darauf, die innerstaatlichen Rechtsvorschriften bis 17. November 2002 anzupassen. Griechenland hat der Kommission bisher jedoch noch keine Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Griekenland heeft de Commissie nog niet in kennis gesteld van eventuele maatregelen terzake.

Finnland und Griechenland haben der Kommission jedoch noch keinerlei Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Finland en Griekenland hebben de Commissie nog niet in kennis gesteld van eventuele maatregelen terzake.

Die Kommission erinnert daran, dass die Richtlinie 2001/60/EG von allen Mitgliedstaaten spätestens am 20. April 2003 hätte umgesetzt werden müssen und dass zu diesem Termin acht Mitgliedstaaten noch keine Umsetzungsmaßnahmen gemeldet hatten.
De Commissie herinnert er nog eens aan dat Richtlijn 2001/16/EG uiterlijk op 20 april 2003 door alle lidstaten had moeten zijn omgezet en dat acht lidstaten tot dusver geen omzettingsmaatregelen hebben doorgegeven.