Vertaling van " grundlage dieser berichte legt " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage dieser Bewertung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 31. März 2014 einen Bericht vor, dem sie einen Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 sowie gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag für eine Reform auf dem Gebiet der Rechnungslegung und Finanzinformationen beifügt.
Op basis van deze evaluatie dient de Commissie uiterlijk per 31 maart 2014 een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad, vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1606/2002 en zo nodig een wetgevingsvoorstel inzake hervormingen op het gebied van jaarrekeningen en financiële informatie.

Auf der Grundlage dieser Berichte legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Gemeinschaftsbericht vor.
Op basis van die verslagen dient de Commissie een communautair verslag in bij het Europees Parlement en de Raad.

Auf der Grundlage dieser Bewertung legt die Kommission gegebenenfalls geeignete Vorschläge zur Änderung dieser Verordnung vor.
Indien nodig dient de Commissie op basis van de evaluatie passende voorstellen tot wijziging van deze verordening in.

(3) Auf der Grundlage dieser Angaben legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 27. April 2015 einen Bericht über die Anwendung dieses Rahmenbeschlusses, gegebenenfalls zusammen mit Rechtsetzungsvorschlägen, vor.
3. Op basis van de door het secretariaat-generaal van de Raad verstrekte informatie dient de Commissie uiterlijk op 27 april 2015 bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de toepassing van dit kaderbesluit in, alsmede, zo nodig, wetgevingsvoorstellen.

Auf der Grundlage dieser Berichte legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Gemeinschaftsbericht vor.
Op basis van deze verslagen dient de Commissie een communautair verslag in bij het Europees Parlement en de Raad.

Auf der Grundlage dieses Berichts legt die Kommission gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Verordnung vor.
Aan de hand van dit verslag dient de Commissie eventueel passende wijzigingsvoorstellen voor de verordening in.

Auf der Grundlage dieses Berichts legt die Kommission gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen Fortschritts vor, der im Bereich der Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, insbesondere hinsichtlich schädlicher flüssiger Stoffe, zu verzeichnen ist.
Op basis van dit verslag dient de Commissie, indien nodig, een voorstel tot wijziging van deze verordening in om rekening te houden met de wetenschappelijke vooruitgang op het vlak van bestrijding van verontreiniging door schepen, vooral wat betreft schadelijke vloeibare stoffen.