Traduction de « folgenden drei prioritären bereiche » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen möchte Sie daher auf die folgenden prioritären Bereiche hinweisen, die unseres Erachtens in den Haushaltsverhandlungen dieses Jahr berücksichtigt werden sollten:
De Commissie constitutionele zaken zou dan ook uw aandacht willen vestigen op de volgende prioritaire gebieden die dit jaar tijdens de begrotingsonderhandelingen moeten worden aangepakt:

In Bezug auf die drei prioritären Bereiche, die in den vom Rat am 2. Dezember 2008 beschlossenen Aktionsplan für einen “Small Business Act für Europa” festgelegt wurden, geben BUSINESSEUROPE, EUROCHAMBRES und Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME) folgende Empfehlungen für die Entscheidungsträger auf europäischer und nationaler Ebene ab.
BUSINESSEUROPE, EUROCHAMBRES en UEAPME doen de volgende aanbevelingen aan de EU- en nationale beleidsmakers voor de drie hoofdonderdelen van het door de Raad goedgekeurde actieprogramma van de SBA voor Europa:

Ein Mindestniveau der IVS-Anwendungen und -Dienste für TEN-V wurde für die folgenden vier prioritären Bereiche eingeführt, in denen die Kommission Spezifikationen für deren obligatorische Einführung und Nutzung festlegen würde (AM 12, 20):
Er werd een minimumniveau van ITS-toepassingen en –diensten voor de TEN-T geïntroduceerd voor de volgende vier prioritaire gebieden, waarvoor de Commissie specificaties zou vaststellen voor de verplichte toepassing en het gebruik van dit niveau (AM 12, 20):

Die Arbeit der Landwirtschaftsminister wird sich auf die folgenden prioritären Bereiche konzentrieren:
De werkzaamheden van de ministers van Landbouw zullen worden toegespitst op de onderstaande prioritaire gebieden:

Außerdem rufen der Rat und die Kommission die Mitgliedstaaten dazu auf, weiterhin jede Anstren­gung zu unternehmen, um die folgenden prioritären Bereiche voranzubringen: mehr Menschen in Beschäftigung bringen und halten; das Arbeitskräfteangebot vergrößern und die Sozialschutz­systeme modernisieren; die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen ver­bessern; durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung die Investitionen in das Humankapital steigern.
Voorts worden de lidstaten door de Raad en de Commissie verzocht alle mogelijke inspanningen te blijven richten op de volgende prioritaire gebieden: meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden, het arbeidsaanbod vergroten en de socialezekerheidsstelsels moderniseren, het aanpassings­vermogen van werknemers en bedrijven vergroten en meer gaan investeren in menselijk kapitaal, d.w.z. in beter onderwijs en betere vaardigheden.

(4) Im Anschluss an die Entschließung des Rates zur Förderung einer verstärkten europäischen Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung („Kopenhagen-Prozess“) und als Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten, den Sozialpartnern, den EFTA/EWR-Ländern und den Kandidatenländern im prioritären Bereich der Qualitätssicherung wurde – auf Basis der bisherigen Erfahrungen und bewährter Verfahren der beteiligten Länder – ein gemeinsamer europäischer Rahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung (Common Quality Assurance Framework, im Folgenden „CQAF“ genannt) entwickelt.
(4) In aansluiting op de resolutie van de Raad inzake de bevordering van intensievere samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ("het Kopenhagenproces") en als resultaat van de daaropvolgende samenwerking tussen de Commissie, de lidstaten, de sociale partners, de EER/EVA landen en de kandidaat lidstaten op het gebied van kwaliteitsborging, werd een gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging (CQAF) ontwikkeld, rekening houdend met de bestaande ervaringen en best practices in de deelnemende landen.

E. unter Berücksichtigung der folgenden drei prioritären Bereiche:
E. wijzend op de volgende drie prioritaire gebieden:

Nun folgt die Behandlung der drei prioritären Bereiche der Mitteilung.
Ik zal nu ingaan op de drie prioriteiten die in de mededeling worden genoemd.

Einen der drei prioritären Bereiche von "EUROPA 2020" bildet die Förderung einer ressourcen­effizienteren, umweltverträglicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft, wozu auch das Errei­chen der Klima- und Energieziele der EU gehört.
Een van de drie prioritaire gebieden van "EUROPA 2020" is het bevorderen van een groenere, meer concurrerende economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen. Dit houdt ook in dat de klimaat/energie-doelstellingen van de EU worden verwezenlijkt.

Es soll die Querverbindungen zwischen Forschung und Gesellschaft stärken, damit eine "Schaltzentrale" für die fortlaufende Bewertung und Beobachtung unterschiedlichster technologischer Veränderungen geschaffen wird. Das neu in das Rahmenprogramm aufgenommene spezifische Programm umfaßt die folgenden drei Bereiche: - Bewertung der politischen Entscheidungen in Wissenschaft und Technik.
Dit onderwerp is voor het eerst in het kaderprogramma opgenomen en is opgebouwd rond de drie volgende hoofdlijnen : - Evaluatie van de opties voor het wetenschaps- en technologiebeleid.