Traduction de «folgenden prioritären » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen möchte Sie daher auf die folgenden prioritären Bereiche hinweisen, die unseres Erachtens in den Haushaltsverhandlungen dieses Jahr berücksichtigt werden sollten:
De Commissie constitutionele zaken zou dan ook uw aandacht willen vestigen op de volgende prioritaire gebieden die dit jaar tijdens de begrotingsonderhandelingen moeten worden aangepakt:

Im Wege eines Durchführungsrechtsakts stellt die Kommission eine Liste der prioritären Schädlinge auf (im Folgenden „Liste der prioritären Schädlinge“) und ändert diese Liste .
De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een lijst van de prioritaire quarantaineorganismen en eventuele wijzigingen daarvan op , hierna „lijst van de prioritaire quarantaineorganismen” genoemd.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 98 delegierte Rechtsakte für die Änderung der in Anhang Ib festgelegten Liste der prioritären Schädlinge (im Folgenden „Liste der prioritären Schädlinge“) zu erlassen .
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 98 gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de wijziging van de lijst van prioritaire quarantaineorganismen, hierna „lijst van de prioritaire quarantaineorganismen” genoemd.

Im Wege eines Durchführungsrechtsakts stellt die Kommission eine Liste der prioritären Schädlinge auf (im Folgenden „Liste der prioritären Schädlinge“) und ändert diese Liste.
De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een lijst van de prioritaire quarantaineorganismen en eventuele wijzigingen daarvan op, hierna "lijst van de prioritaire quarantaineorganismen" genoemd.

Das umfasst wissenschaftliche und technische Arbeiten im Zusammenhang mit folgenden prioritären Strategiebereichen: a) wirtschaftlicher Wandel: Gesundheit als Wirtschafts- und Kostenfaktor; b) demografischer Wandel: Auswirkungen auf Gesundheitssysteme und Gesundheitsbedürfnisse; c) ökologischer Wandel: Auswirkungen auf die Organisation der Gesundheitsdienstleistungen und auf die Gesundheit; d) sozialer Wandel und öffentliche Gesundheit; und e) technologischer Wandel: Innovation und Entwicklung.
Dit omvat wetenschappelijke en technische werkzaamheden in verband met de volgende strategische prioriteitsgebieden: a) economische veranderingen: gezondheid als economische motor en kostenpost, b) demografische veranderingen: de gevolgen voor de gezondheidsstelsels en -behoeften, c) milieuveranderingen: gevolgen voor de organisatie van de gezondheidszorg en voor de gezondheid, d) sociale veranderingen en volksgezondheid, en e) technologische veranderingen: innovatie en ontwikkeling.

Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird sich die EU-Verbraucherpolitik auf die folgenden prioritären Bereiche konzentrieren:
Om bovenstaande doelstellingen te verwezenlijken zal het consumentenbeleid zich toespitsen op de volgende prioritaire gebieden:

Im Einvernehmen mit einzelstaatlichen Stellen, der Industrie und einer Gruppe von Persönlichkeiten (Abschnitt III) wurden die folgenden prioritären Aufgaben festgelegt:
In overleg met de nationale autoriteiten, het bedrijfsleven en een Groep vooraanstaanden (deel III) zijn de volgende prioritaire taken vastgesteld:

(2) Diese Ziele sind durch die folgenden prioritären Aktionen zu verfolgen:
2. Deze doelstellingen worden nagestreefd door middel van de volgende prioritaire acties:

Die Ausrichtung A umfasst die folgenden prioritären Aktionsbereiche:
In onderdeel A zijn de volgende actiegebieden prioritair: