Traduction de « fischerei wurde 1980 unterzeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

Das Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unter­bin­dung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei wurde unter der Verantwortung der FAO ausgearbeitet und am 22. November 2009 unterzeichnet.
De overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale visserij te voorkomen en te beëindigen is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de FAO. De overeenkomst is op 22 november 2009 door de overeenkomstsluitende partijen ondertekend.

Die Vereinbarung wurde von Javier Garat, Präsident von Europêche, und für die Organisation Cogeca von Giampaolo Buonfiglio, dem Vorsitzenden der Copa-Cogeca-Arbeitsgruppe für Fischerei, im Namen der Arbeitgeber unterzeichnet.
De overeenkomst is ondertekend door Javier Garat, voorzitter van Europêche. De voorzitter van de werkgroep visserij van Copa‑Cogeca, Giampaolo Buonfiglio, ondertekende namens Cogeca voor de werkgevers.

Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik wurde am 24. Oktober 1978 in Ottawa unterzeichnet und trat am 1. Januar 1979 nach der Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- bzw. Genehmigungsurkunden bei der Regierung Kanadas durch sieben Unterzeichnerstaaten in Kraft.
Het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan is op 24 oktober 1978 in Ottawa ondertekend en op 1 januari 1979 in werking getreden, nadat zeven ondertekenende landen de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring bij de Canadese regering hadden neergelegd.

Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (nachstehend „das Übereinkommen“) wurde am 18. November 1980 in London unterzeichnet und trat am 17. März 1982 in Kraft.
Het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (hierna: het verdrag) is op 18 november 1980 in Londen ondertekend en op 17 maart 1982 in werking getreden.

Das Abkommen zur Regelung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Guinea-Bissau im Bereich der Fischerei wurde 1980 unterzeichnet; seitdem wurde ein Protokoll zur Festlegung der im Abkommen vorgesehenen Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs regelmäßig durch ein Neues abgelöst.
In 1980 hebben de Europese Unie en de Republiek Guinée Bissau een visserijovereenkomst gesloten. Vanaf die datum zijn diverse protocollen over de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestaties, die in de overeenkomst waren vastgelegd, goedgekeurd.

Das Protokoll zum Assoziationsabkommen über die Fischerei, in welchem die Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung festgelegt sind, wurde für einen ersten Zeitraum von drei Jahren unterzeichnet.
Het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij, waarin de vangstmogelijkheden en de financiële vergoeding zijn vastgesteld, is gesloten voor een eerste periode van drie jaar.

Die Europäische Gemeinschaft hat den Internationalen Aktionsplan der FAO zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IPOA) unterzeichnet, der im Juni 2001 im Rahmen des FAO-Verhaltenskodex für eine verantwortungsvolle Fischerei verabschiedet wurde.
De Europese Gemeenschap heeft het Internationaal actieprogramma (IPOA) van de FAO tot bestrijding van IUU-visserij ondertekend, dat in juni 2001 is aangenomen in het kader van de FAO-gedragscode voor verantwoorde visserij.

So profitiert Rumänien seit 1974 von dem APS, und 1980 wurde ein erstes Abkommen über den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen unterzeichnet.
Roemenië geniet dan ook al sinds 1974 de voordelen van het SAP en in 1980 is een eerste overeenkomst ondertekend, die betrekking had op de handel in industrieprodukten.

So kommt Rumänien seit 1974 in den Genuß des APS, und 1980 wurde ein erstes Abkommen über den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen unterzeichnet.
Zo is Roemenië sedert 1974 in aanmerking gekomen voor het SAP terwijl er in 1980 een eerste overeenkomst inzake de handel in industrieprodukten is ondertekend.

Die Übereinkunft zur Bewirtschaftung der TAC (gesamtzulässige Fangmengen) für Schwarzen Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik) wurde heute Nachmittag von Herrn Gianluigi GIOLA, Stellvertretender Generaldirektor für Außenwirtschaftsbeziehungen, und Herrn Jacques Roy, Botschafter Kanadas bei der Europäischen Union, unterzeichnet.
De heer Gianluigi GIOLA, adjunct-directeur-generaal Economische buitenlandse betrekkingen, en de heer Jacques ROY, ambassadeur van Canada bij de Europese Unie, hebben vanmiddag een overeenkomst geparafeerd over het beheer van de TAC (totaal toegestane vangst) van heilbot in het NAFO- gebied.