Traduction de « beschluss wurde mitte november » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 24. November 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 november 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 16. November 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 10. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 november 2015.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 4. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 november 2015.

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates zu dem Beschluss wurde Mitte November verabschiedet und dem Europäischen Parlament zugeleitet.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het besluit werd medio november aangenomen en aan het Europees Parlement overhandigd.

Ich möchte anlässlich dieser Rede noch einmal die Gelegenheit nutzen, mein Bedauern darüber auszudrücken, dass der neue Präsident des Rates, der Mitte November gewählt wurde und am 1. Dezember 2009 sein Amt angetreten hat, die Abgeordneten des Europäischen Parlament noch immer nicht begrüßt oder ihnen wenigstens eine einfache Nachricht geschickt hat.
Voorts wil ik van deze gelegenheid gebruikmaken om er nogmaals op te wijzen dat de nieuwe voorzitter van de Europese Raad, die half november is gekozen en vanaf 1 december 2009 als zodanig werkzaam is, de Europese parlementariërs nog steeds niet is komen begroeten en hun zelfs geen berichtje heeft gestuurd.

Zudem ist die EU bestrebt, die Schaffung eines internationalen Mechanismus zur Bereitstellung objektiver wissenschaftlicher Daten über biologische Vielfalt sowie die Formulierung entsprechender politischer Maßnahmen zu untersuchen, wie auf der zwischenstaatlichen Konferenz des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zu den Themen biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen Mitte November 2008 beschlossen wurde.
De EU denkt tevens na over de uitwerking van een internationaal mechanisme voor de verstrekking van objectieve wetenschappelijke kennis op het gebied van biodiversiteit en het hierop te maken beleid, zoals werd bepaald tijdens de Intergouvernementele Conferentie van het Milieuprogramma van de VN over biologische diversiteit en de ecosysteemdiensten, die halverwege november 2008 werd gehouden.

Der Evaluierungsbericht nach Artikel 13 des vorgenannten Beschlusses wurde am 30. November 2004 vorgelegt.
Het bij artikel 13 van dat besluit vereiste evaluatieverslag is op 30 november 2004 verschenen.

Mitte November letzten Jahres hatte ich das Privileg, als EP-Mitglied an der großen internationalen Konferenz über die Demokratisierung des Nahen Ostens teilnehmen zu dürfen, die von Herrn McMillan-Scott vorhin angesprochen wurde.
Medio november vorig jaar had ik het voorrecht als EP-lid deel te mogen nemen aan een groot opgezette internationale conferentie over democratisering van het Midden-Oosten, waarover ook collega McMillan-Scott sprak.