Vertaling van "delegation erklärte sie unterstütze voll " (Duits → Nederlands) :

Die britische Delegation erklärte, sie unterstütze voll und ganz die von der Kommission angekün­digten Maßnahmen, die auf eine Reduzierung der Beifänge von Seevögeln abzielen, und sprach sich dafür aus, dass ein gemeinschaftlicher Aktionsplan in aller Form, auch mit Legislativmaßnahmen, ausgearbeitet wird.
De Britse delegatie sprak haar volledige steun uit voor de door de Commissie aangekondigde activiteiten ter vermindering van de incidentele vangsten van zeevogels en vroeg dat een volwaardig communautair actieplan, met inbegrip van wetgevingsmaatregelen, wordt opgesteld.

V. in der Erwägung, dass die Kommission zwar erklärt, sie unterstütze das Ottawa-Übereinkommen nach wie vor entschieden, dass aber Sorge über den künftigen finanziellen Umfang von EU-Minenaktionen geäußert werden kann und wurde,
V. overwegende dat er ondanks de verklaringen van de Commissie dat zij vast van plan is het Verdrag van Ottawa verder te blijven steunen, bezorgdheid bestaat en is geuit over de toekomstige bestedingen voor actie tegen mijnen door de EU,

V. in der Erwägung, dass die Kommission zwar erklärt, sie unterstütze das Ottawa-Übereinkommen nach wie vor entschieden, dass aber Sorge über den künftigen finanziellen Umfang von EG-Minenaktionen geäußert werden kann und wurde,
V. overwegende dat er ondanks de verklaringen van de Commissie dat zij vast van plan is het Verdrag van Ottawa verder te blijven steunen, terechte bezorgdheid leeft over de toekomstige bestedingen van de EU voor actie tegen mijnen,

Die vorgeschlagene EU-Strategie ist kritisch und konstruktiv, und ich unterstütze sie daher voll und ganz.
Het voorliggende voorstel voor een besluit is kritisch en constructief, en daarom steun ik het zonder meer.

Die französische Delegation erklärte, sie werde dafür sorgen, dass diese Entscheidung im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht gefasst wird.
De Franse delegatie liet weten dat zij ervoor zal zorgen dat dit besluit met de communautaire wetgeving strookt.

Die dänische Delegation erklärte, sie werde dagegen stimmen, während die belgische, die deutsche, die luxemburgische und die schwedische Delegation erklärten, dass sie beabsichtigten, sich der Stimme zu enthalten.
De Deense delegatie verklaarde te zullen tegenstemmen, terwijl de Belgische, de Duitse, de Luxemburgse en de Zweedse delegatie aankondigden zich te zullen onthouden.

Die dänische Delegation erklärte, sie nehme eine offene und konstruktive Haltung zu diesem Vorschlag ein und werde die vorgeschlagenen neuen Vorschriften für die Maschenöffnungen für die Fischerei im Skagerrak und Kattegat prüfen.
De Deense delegatie deelde mee dat zij ten aanzien van dit voorstel een open en constructieve houding zal aannemen en de nieuwe voorgestelde regels inzake de maaswijdte voor het Skagerak en het Kattegat zal bestuderen.

Die italienische Delegation erklärte, sie werde bei der förmlichen Annahme der Rechtsakte gegen die Annahme stimmen.
De Italiaanse delegatie deelde mee bij de formele aanneming van de wetgevingsteksten tegen te zullen stemmen.