Vertaling van "darüber hinaus werden sie strukturfondsmittel effizienter " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus werden sie die Beschwerdestellen, die für die Bearbeitung individueller Fluggastbeschwerden zuständig sind, fachlich unterstützen.
Ze moeten ook technische steun verlenen aan de organen die bevoegd zijn voor de behandeling van individuele klachten van passagiers.

Darüber hinaus werden sie Strukturfondsmittel effizienter für Forschungsinvestitionen einsetzen können.
Bovendien zullen zij de middelen uit de structuurfondsen op een doelmatiger manier kunnen aanwenden voor onderzoeksinvesteringen.

Darüber hinaus werden sie zum nächsten ITS-Weltkongress nach Wien (22.-26. Oktober 2012) eingeladen, um die Diskussion über die Möglichkeiten und Herausforderungen in Bezug auf europaweite multimodale Reiselösungen weiter voranzutreiben.
Zij zullen eveneens worden uitgenodigd op het volgende ITS-wereldcongres in Wenen (22-26 Oktober 2012) om het debat over de perspectieven en uitdagingen van Europese multimodale reisoplossingen aan te zwengelen.

Darüber hinaus werden sie eine stärkere Differenzierung ermöglichen und Anreize für die Partner bieten, die die besten Ergebnisse erzielen. Gleichzeitig werden diese Instrumente weiterhin den Erfolg des Demokratisierungsprozesses gewährleisten, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in unserer unmittelbarere Nachbarschaft fördern und den Reformprozess in den Ländern unterstützen, die sich auf einen EU-Beitritt vorbereiten.“
Tegelijkertijd wordt het succes van het democratiseringsproces geconsolideerd, wordt de economische en sociale ontwikkeling in onze directe buurlanden bevorderd en wordt het hervormingsproces in de landen die zich voorbereiden op het EU-lidmaatschap ondersteund".

Als Verbraucher werden sie gezwungen sein, übermäßig hohe Preise für ihre Anschaffungen zu bezahlen, und darüber hinaus werden sie als Steuerzahler auch noch für die erforderlichen Entschädigungen aufkommen müssen.
Als consument betalen zij te veel voor hun aankoop en daar bovenop moeten zij als belastingbetaler ook nog eens de benodigde compensatiegelden ophoesten.

B. die Anforderungen an die PIE, einen Prüfungsausschuss einzurichten. Prüfer von PIE werden darüber hinaus aufgefordert, jährliche Transparenzberichte zu veröffentlichen; darüber hinaus werden sie strenger kontrolliert als andere Prüfer.
Voorts zijn auditors van organisaties van algemeen belang verplicht jaarlijkse transparantieverslagen op te stellen en vallen zij onder een stringenter inspectieregime dan andere auditors.

Mit Hilfe dieser drei Dokumente kann die justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union gestärkt werden. Darüber hinaus werden sie auch zu einer veränderten Arbeitsweise in den Mitgliedstaaten beitragen.
Deze drie teksten zullen de justitiële samenwerking binnen de Europese Unie verbeteren en de wijze waarop de lidstaten werken, veranderen.

Darüber hinaus werden auch Strukturfondsmittel für Investitionen in erneuerbare Energien eingesetzt.
Daarnaast zijn ook de Structuurfondsen bedoeld voor investeringen in hernieuwbare energie.

Sie werden ein erstes großes Unterstützungsprogramm für die Entwicklung der operativen und institutionellen Kapazitäten der Afrikanischen Union vereinbaren, das mit 55 Mio. EUR ausgestattet ist und ab 1. Januar 2007 durchgeführt werden soll. Darüber hinaus werden sie eine Vereinbarung zur Strukturierung des Austauschs von Beamten und Praktikanten beider Institutionen schließen.
Ze zullen afspraken maken over een eerste grootschalig steunprogramma voor een bedrag van € 55 miljoen voor de operationele en institutionele ontwikkeling, dat vanaf 1 januari 2007 zal worden uitgevoerd, en over een memorandum van overeenstemming om de uitwisseling van ambtenaren en stagiairs tussen de beide instellingen te structureren.

Darüber hinaus werden sie die möglichen Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses entgegennehmen, im Anschluß daran die endgültige Fassung erarbeiten und der Kommission deren Verabschiedung vorschlagen.
Zij zullen tevens kennis nemen van eventuele opmerkingen van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.