Vertaling van "darüber hinaus liegen drei " (Duits → Nederlands) :

Art. 5 - Artikel 145 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert: 1° In § 2 Ziffer 3 wird Punkt a) durch Folgendes ersetzt: "a) müssen die Gesamtkosten der Arbeiten einschließlich Mehrwertsteuer mindestens 30.240 Euro betragen; wenn der gemäß § 3 Absatz 2 berechnete Teilbetrag der Anleihe höher als die Gesamtkosten der Arbeiten ist, wird dieser Teilbetrag jedoch nur in Höhe des Betrags dieser Kosten berücksichtigt,"; 2° in § 3 wird Absatz 2 durch Folgendes ersetzt: "Darüber hinaus kommen die gemäß vorhergehendem Absatz begrenzten Zinsen für die Steuerermäßigung nur in Betracht in dem Maße, wie sie sich bei einer zu bauenden oder in Neustand zu erwerbenden Wohnung auf den ersten Teilbetrag von 76.360 Euro, 80.170 Euro, 83.990 Euro, 91.630 Euro oder 99.260 Euro des Anfangsbetrags der Anleihen oder bei einer zu renovierenden Wohnung auf den ersten Teilbetrag von 38.180 Euro, 40.090 Euro, 42.000 Euro, 45.810 Euro oder 49.630 Euro beziehen, je nachdem ob der Steuerpflichtige am 1. Januar des Jahres nach dem Jahr des Abschlusses des Anleihevertrags kein Kind oder ein, zwei, drei beziehungsweise mehr als drei Kinder zu Lasten hat".
Art. 5. In artikel 145 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, 3°, wordt punt a) vervangen als volgt : "a) de totale kostprijs van de werken, inclusief de belasting over de toegevoegde waarde, ten minste 30.240 euro bedraagt, met dien verstande dat, in geval het overeenkomstig § 3, tweede lid, berekende gedeelte van de lening hoger is dan de totale kostprijs van de werken, dat gedeelte tot het bedrag van de kostprijs in aanmerking wordt genomen; "; 2° in paragraaf 3 wordt het tweede lid vervangen als volgt : « Bovendien komen de overeenkomstig het vorige lid beperkte interesten slechts in aanmerking voor de belastingvermindering in zover ze betrekking hebben op de eerste schijf van 76.360 euro, 80.170 euro, 83.990 euro, 91.630 euro of 99.260 euro van het aanvangsbedrag van de leningen ingeval het een te bouwen of in nieuwe staat te verwerven woning betreft of op de eerste schijf van 38.180 euro, 40.090 euro, 42.000 euro, 45.810 euro of 49.630 euro ingeval het een te vernieuwen woning betreft, naargelang de belastingplichtige geen, één, twee, drie of meer dan drie kinderen ten laste heeft op 1 januari van het jaar na dat waarin de leningsovereenkomst is gesloten».

Für die strategische Ausrichtung des EFSI wird der Lenkungsrat des EFSI zuständig sein: Ihm werden drei Experten der Kommission sowie ein Experte der EIB angehören. Darüber hinaus gibt es einen Investitionsausschuss, der im Einklang mit der strategischen Ausrichtung im Einzelfall darüber entscheidet, ob im Rahmen des EFSI bei einer Finanzierung durch die EIB die EU-Garantie eingesetzt werden soll.
Het EFSI krijgt een bestuur dat algemene beleidsadviezen geeft. Het bestaat uit drie deskundigen van de Commissie en één deskundige van de EIB. Daarnaast komt er een investeringscomité dat op basis van het algemene beleid in individuele gevallen beslist of de EU-garantie wordt ingezet voor EIB-operaties in het kader van het EFSI.

Besonderes Augenmerk wird auf schutzbedürftigen Verbrauchern liegen. Darüber hinaus enthält der Bericht über die Transparenz der Endkundenenergiemärkte in der EU Empfehlungen für eine klare Angabe von Preisen, Tarifen und Angeboten.
Bovendien zijn in het verslag betreffende de transparantie van de kleinhandelsenergiemarkten in de EU aanbevelingen opgenomen inzake een duidelijke presentatie van prijzen, tarieven en aanbiedingen.

Der Schwerpunkt wird dabei auf Qualität und Relevanz der Hochschulbildung und der Förderung der Mobilität zu Lernzwecken liegen. Darüber hinaus soll der Frage nachgegangen werden, wie junge Menschen bei der Entwicklung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und ihrer unternehmerischen Fähigkeiten unterstützt werden können.
Het debat zal de nadruk leggen op de kwaliteit en de relevantie van hoger onderwijs, de bevordering van de leermobiliteit en de wijze waarop jongeren kunnen worden geholpen om hun inzetbaarheid en hun ondernemingsvaardigheden te ontwikkelen.

Darüber hinaus liegen drei andere Regionen dicht an der 75 %-Marke und werden diese mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten haben, wenn die endgültigen Beschlüsse gefasst werden: Zentralmakedonien (73,6 %), Peloponnes (70,2 %) und Kreta (70,7 %).
Voorts komen de regio's Centraal-Macedonië (73,6%), de Peleponnesos (70,2%) en Kreta (70,7%) heel dicht bij het percentage van 75% en naar alle waarschijnlijkheid zullen voornoemde regio's dit percentage overschrijden, wanneer de definitieve besluiten worden genomen.

Darüber hinaus liegen drei andere Regionen dicht an der 75%-Marke und werden diese mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten haben, wenn die endgültigen Beschlüsse gefasst werden: Zentralmakedonien (73,6%), Peloponnes (70,2%) und Kreta (70,7%).
Voorts komen de regio's Centraal-Macedonië (73,6%), de Peleponnesos (70,2%) en Kreta (70,7%) heel dicht bij het percentage van 75% en naar alle waarschijnlijkheid zullen voornoemde regio's dit percentage overschrijden, wanneer de definitieve besluiten worden genomen.

Darüber hinaus wurde die Übergangsfrist, die den Mitgliedstaaten ohne allgemeine und unbefristete gesetzliche Regelung über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz eingeräumt wird, um ein Jahr verringert; der den normalen Umsetzungszeitraum von drei Jahren ergänzende Zeitraum wurde also von vier auf drei Jahre verkürzt.
Daarnaast is de overgangsperiode voor de lidstaten zonder algemeen, permanent en statutair systeem voor de informatie en de raadpleging van de werknemers of werknemersvertegenwoordigers op de werkplek met één jaar ingekort, waarmee de bijkomende periode bovenop de normale overgangsperiode van drie jaar terug is gebracht van vier tot drie jaar.

Wenn sich die Wirtschaftslage darüber hinaus tatsächlich verbessern soll, müssen der finanziellen Unterstützung solide wirtschaftliche Erwägungen zugrunde liegen.
Voorts is het voor de verbetering van de economische situatie van wezenlijk belang dat de financiële steun op gezonde economische overwegingen gebaseerd is.