Traduction de «da keine abweichenden wissenschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher und da keine abweichenden wissenschaftlichen Informationen vorliegen, sollten die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit in Höhe der in den gemeinsamen Empfehlungen vorgeschlagenen Prozentsätze unter Beachtung der Obergrenzen gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 eingeführt werden.
In het licht van het voorgaande en bij ontstentenis van afwijkende wetenschappelijke informatie is het passend de de-minimisvrijstelling vast te stellen overeenkomstig de in de gezamenlijke aanbevelingen voorgestelde percentages en op niveaus die niet hoger zijn dan die welke zijn toegestaan krachtens artikel 15, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

Daher und da keine abweichenden wissenschaftlichen Informationen vorliegen, sollten die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit in Höhe der in der gemeinsamen Empfehlung vorgeschlagenen Prozentsätze unter Beachtung der Obergrenzen gemäß Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 eingeführt werden.
In het licht van het voorgaande en bij ontstentenis van afwijkende wetenschappelijke informatie is het passend de de-minimisvrijstellingen vast te stellen overeenkomstig het in de gezamenlijke aanbeveling voorgestelde percentage en op niveaus die niet hoger zijn dan die welke zijn toegestaan overeenkomstig artikel 15, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

Die teilnehmenden Staaten dürfen keine abweichenden oder zusätzlichen Zulässigkeitskriterien hinzufügen.
De deelnemende staten mogen geen andere of aanvullende subsidiabiliteitscriteria toevoegen.

(3) Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 gilt für die Aufmachung und Etikettierung aromatisierter Weinerzeugnisse, sofern in dieser Verordnung keine abweichenden Bestimmungen festgelegt sind.
2. Verordening (EU) nr. 1169/2011 is van toepassing op de aanbiedingsvorm en de etikettering van gearomatiseerde wijnbouwproducten, tenzij in deze verordening anders is bepaald.

(3) Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates gilt für die Aufmachung und Etikettierung aromatisierter Weinerzeugnisse, sofern in dieser Verordnung keine abweichenden Bestimmungen festgelegt sind.
(3) Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad is van toepassing op de aanbiedingsvorm en de etikettering van gearomatiseerde wijnbouwproducten, tenzij in deze verordening anders is bepaald.

In diesem Fall wurden angesichts der Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe für Pharmakovigilanz und der Tatsache, dass zu diesem Zeitpunkt keine abweichenden Entscheidungen durch die Mitgliedstaaten als Reaktion auf die Diskussionen der Arbeitsgruppe ergingen, keine Maßnahmen auf EU-Ebene ergriffen.
In het onderhavige geval was er geen aanleiding voor optreden op EU-niveau, gezien de conclusies van de Werkgroep geneesmiddelenbewaking en het feit dat er indertijd geen uiteenlopende besluiten werden genomen door de lidstaten naar aanleiding van de discussies in de werkgroep.

Die vorliegende Bestimmung findet keine Anwendung auf den Bediensteten oder das Personalmitglied auf Probe, das dem föderalen wissenschaftlichen Statut untergeordnet ist.
Deze bepaling is niet van toepassing op de ambtenaar of de stagiair die onder het federale wetenschappelijk statuut valt.

"Kind": eine Person unter 14 Jahren, wenn keine abweichenden Altersgrenzen für den Verkauf spezifischer Produkte gelten .
"kind": iemand die jonger dan 14 jaar is, tenzij afwijkende leeftijdsgrenzen gelden voor de verkoop van specifieke producten ;

(1) Die Titel I bis VI und XII gelten für die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe, sofern in diesem Titel keine abweichenden Bestimmungen vorgesehen sind.
1. De titels I tot en met VI en XII zijn van toepassing op hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen, behoudens uitzonderingen op basis van deze titel.

Die Titel I bis VI und XII finden auf die in dem besonderen Teileinzelplan im Sinne von Artikel 92 veranschlagten Mittel für Forschung und technologische Entwicklung Anwendung, sofern keine abweichenden Bestimmungen in diesem Titel vorgesehen sind.
De titels I tot en met VI en XII zijn van toepassing op de kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling die in de in artikel 92 bedoelde bijzondere onderafdeling zijn opgenomen, behoudens uitzonderingen op basis van deze titel.