Traduction de «titel keine abweichenden » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Titel I bis VI und XII gelten für die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe, sofern in diesem Titel keine abweichenden Bestimmungen vorgesehen sind.
1. De titels I tot en met VI en XII zijn van toepassing op hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen, behoudens uitzonderingen op basis van deze titel.

Die Titel I bis VI und XII finden auf die in dem besonderen Teileinzelplan im Sinne von Artikel 92 veranschlagten Mittel für Forschung und technologische Entwicklung Anwendung, sofern keine abweichenden Bestimmungen in diesem Titel vorgesehen sind.
De titels I tot en met VI en XII zijn van toepassing op de kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling die in de in artikel 92 bedoelde bijzondere onderafdeling zijn opgenomen, behoudens uitzonderingen op basis van deze titel.