Vertaling van "costa herrn grandes pascual darlegen " (Duits → Nederlands) :

In einem zweiten Redebeitrag werde ich die Stellungnahmen der Kommission zu den Berichten von Frau Vlasto, von Herrn Sterckx, Herrn Kohlíček, Herrn Costa und Herrn Grandes Pascual darlegen, denen ich bereits jetzt für die bemerkenswerte Arbeit danken möchte, die sie geleistet haben.
Op een later tijdstip zal ik u de stellingname van de Commissie meedelen over de verslagen van mevrouw Vlasto en de heren Sterckx, Kohlíček, Costa en Grandes Pascual.

Wir mussten auch ein Gleichgewicht – das möchte ich auch Herrn De Grandes Pascual sagen – zwischen den Staaten in der Mitte und am Rand herstellen.
We hebben tevens een evenwicht moeten vinden - en dat zou ik ook tegen de heer De Grandes Pascual willen zeggen - tussen centrum en periferie.

Auch möchte ich folgenden Personen meinen Dank aussprechen: Herrn de Grandes Pascual, Frau Vlasto, Herrn Sterckx, Herrn Kohlíček, dem Vorsitzenden, Herrn Costa, Herrn Savary – den ich nochmals zu seiner Arbeit beglückwünsche – Herrn Fernandes für seinen Beitrag und seine Fähigkeit, die Verhandlungen durch Überwindung parteistrategischer bzw. fest verwurzelter Verhaltensweisen in dem Versuch zu einem Abschluss zu bringen, der Öffentlichkeit ein paar handfeste Antworten zu geben.
Mijn dank aan de heer De Grandes Pascual, mevrouw Vlasto, de heer Sterckx, de heer Kohlíček, voorzitter Costa, de heer Savary – die ik nogmaals bedank voor zijn inspanningen – en tot slot de heer Fernandes.

− Empfehlungen für die zweite Lesung: Dirk Sterckx (A6-0334/2008), Jaromír Kohliček (A6-0332/2008), Paolo Costa (A6-0333/2008), Dominique Vlasto (A6-0335/2008), Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008 - A6-0330/2008)
− Aanbevelingen voor de tweede lezing: Sterckx (A6-0334/2008), Kohliček (A6-0332/2008), Costa (A6-0333/2008), Vlasto (A6-0335/2008), De Grandes Pascual (A6-0331/2008 en A6-0330/2008)

In Bezug auf den Bericht von Herrn de Grandes Pascual über Klassifizierungsgesellschaften bin ich froh, dass das Parlament die Aufspaltung der Akte in eine Richtlinie und eine Verordnung gemäß dem Wunsch des Rates akzeptiert.
Met het oog op het verslag van de heer De Grandes Pascual over classificatiebureaus, ben ik verheugd dat het Parlement de opsplitsing van het besluit in een richtlijn en een verordening aanvaardt, zoals de Raad wenste.