Vertaling van "grandes pascual sagen " (Duits → Nederlands) :

Wir mussten auch ein Gleichgewicht – das möchte ich auch Herrn De Grandes Pascual sagen – zwischen den Staaten in der Mitte und am Rand herstellen.
We hebben tevens een evenwicht moeten vinden - en dat zou ik ook tegen de heer De Grandes Pascual willen zeggen - tussen centrum en periferie.

Ich muss sagen, Herr de Grandes Pascual, dass die meisten der Änderungsanträge den Text klarer machen und ihn sinnvoll ergänzen, sei es in Bezug auf die künftige Bewertung der Funktionsweise des Mechanismus zur gegenseitigen Anerkennung der Klassifikationszeugnisse oder auf das Ziehen von Schlussfolgerungen gesetzgeberischer Art, wie in Änderungsantrag 53 vorgesehen.
Gezegd moet worden dat het merendeel van de amendementen, mijnheer Pascual, de tekst verduidelijken en doeltreffend aanvullen, of het er nu om gaat de werking van het mechanisme voor de wederzijdse erkenning van klassecertificaten na verloop van tijd te evalueren of er mogelijke consequenties aan te verbinden vanuit wetgevingsoogpunt – ik heb het hier over amendement 53.