Vertaling van "cbrn-gefahrenabwehr ausgebaut werden " (Duits → Nederlands) :

Darin forderte der Rat die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission auf, eine intensivere Sicherheitskultur zu fördern. Hierzu müssten die Kenntnisse im Bereich der CBRN-Gefahrenabwehr ausgebaut werden, wozu verbesserte Risikobewertungen und eine bessere Vorsorge, Forschungsarbeiten, der Austausch bewährter Praktiken und gemeinsame Schulungen und Übungen beitragen könnten.
De Raad moedigde de EU-lidstaten en de Commissie aan een sterkere veiligheidscultuur te bevorderen door specifiek te werken aan de verbetering van de kennis op het gebied van CBRN-beveiliging door middel van verbeterde risicobeoordelingen en paraatheid, onderzoek, de uitwisseling van beste praktijken, en gezamenlijke opleidingen en oefeningen.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zur neuen CBRNE-Agenda angenommen (16980/12), mit denen auf die Ausarbeitung eines strategischeren und übergreifenderen Konzepts für die Politikbereiche der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Gefahrenstoffe (CBRN) und der explosiven Gefahrenstoffe (E) hingearbeitet wird, bei dem die Aspekte der inneren und der äußeren Gefahrenabwehr und Sicherheit berücksichtigt werden.
De Raad heeft conclusies over de nieuwe CBRNE-agenda (16980/12) aangenomen, met het doel een meer strategisch en overkoepelend beleid te ontwikkelen inzake chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair materiaal (CBRN), alsook inzake explosieven (E), als beleidsterreinen die interne en externe veiligheids- en beveiligingsaspecten omvatten.

Die bereits bestehende Zusammenarbeit sollte ausgebaut werden, um die Region weltweit als Vorreiter im Bereich Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr zu etablieren.
Er wordt nu reeds samengewerkt op dit gebied, maar deze samenwerking moet geïntensiveerd worden, zodat de regio op het gebied van maritieme veiligheid tot de wereldtop kan gaan behoren.