Traduction de «böden müssen glatt aber » (Allemand → Néerlandais) :

Die Böden müssen glatt aber nicht rutschig sein, damit sich die Tiere nicht verletzen.
De vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de dieren zich verwonden.

(a) Die Böden der Ställe für Equiden müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) de vloeren van de huisvesting voor paardachtigen moeten vlak zijn maar niet glad.

(a) Die Böden der Ställe für Rinder, Schafe und Ziegen müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) de vloeren van de huisvesting voor runderen, schapen en geiten zijn vlak maar niet glad.

(a) Die Böden der Schweineställe müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) de vloeren van de huisvesting voor varkens moeten vlak zijn maar niet glad.

Sprungräume für die Samengewinnung, die im Freien sein dürfen, aber vor ungünstiger Witterung geschützt sein müssen, mit rutschsicheren Böden, die bei Stürzen an dem und um den Ort der Samengewinnung vor schweren Verletzungen schützen, unbeschadet der Anforderungen gemäß Nummer 1.4;
voorzieningen voor het winnen van sperma, eventueel in de open lucht met bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, met een antislipvloer die bescherming biedt tegen ernstige verwondingen bij vallen, op en om de plaats waar het sperma wordt gewonnen, onverminderd punt 1.4;

8.3.5. Die Böden der Ställe müssen glatt, dürfen aber nicht rutschig sein.
8.3.5. De vloeren van de stallen moeten vlak zijn maar niet glad.