Vertaling van "binnenmarkt zuständigen kommissionsmitglied mario monti vorgelegt wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Minister erörterten ferner das weitere Vorgehen im Anschluss an einen Bericht über die Entwicklung des EU-Binnenmarkts, der unlängst vom Präsidenten der Universität Bocconi und ehemaligen (für den Binnenmarkt zuständigen) Kommissionsmitglied Mario Monti vorgelegt wurde.
De ministers hebben zich beraden op het gevolg dat moet worden gegeven aan een recent verslag van Mario Monti, voorzitter van de Bocconi-universiteit en voormalig Commissielid voor de interne markt, over de ontwikkeling van de interne EU-markt.

Da Präsident Barroso, wie auch das designierte Kommissionsmitglied Michel Barnier, mit dem Mario Monti anvertrauten Auftrag die Wiederbelebung des Binnenmarktes zu einem strategischen Ziel der neuen Kommission erheben will, würde die Fragmentierung des Marktes für Finanzdienstleistungen einen Widerspruch darstellen.
Voorzitter Barroso heeft, hierin gesteund door kandidaat-commissaris Michel Barnier, het nieuw leven inblazen van de interne markt als strategische doelstelling van de nieuwe Commissie aangewezen en aan Mario Monti opdracht heeft gegeven om dit uit te werken, maar de fragmentatie van de financiële dienstenmarkt zou hiermee volkomen in tegenspraak zijn.

Sowohl in dem Bericht von Alain Lamassoure über "Die Bürger Europas und die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts", der den französischen Behörden am 27. Juni 2008 vorgelegt wurde, als auch in dem Bericht von Professor Mario Monti über „Eine neue Strategie für den Binnenmarkt“, der dem Präsidenten der Europäischen Kommission am 9. Mai 2010 vorgelegt wurde, wird die Bedeutung einer besseren Anerkennung akademischer Qualifikationen und Fähigkeiten hervorgehoben, da dies die Freizügigkeit für Personen, die innerhalb der EU ihren Wohnsitz wechseln, vereinfacht.
In navolging van het verslag van Alain Lamassoure over de burger en de toepassing van het communautair recht, dat op 27 juni 2008 aan de Franse overheid is overhandigd, onderstreept professor Mario Monti in zijn verslag over een nieuwe strategie voor een interne markt, dat op 9 mei 2010 aan de voorzitter van de Europese Commissie is overhandigd, het belang van een betere erkenning van beroepskwalificaties en de noodzaak om het stelsel voor de erkenning van diploma's en vaardigheden te verbeteren, om het vrije verkeer van onze medeburgers binnen de Unie te vergemakkelijken.

Die Mitteilung wurde auf Initiative des für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglieds Yves-Thibault de Silguy im Einvernehmen mit Präsident Jacques Santer, dem für Verkehr und die transeuropäischen Netze zuständigen Kommissionsmitglied Neil Kinnock und dem für den Binnenmarkt zuständigen Kommissionsmitglied Mario Monti vorgelegt.
Deze mededeling wordt ingediend op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, commissielid voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden, met instemming van voorzitter Jacques Santer, de heer Neil Kinnock, commissielid voor vervoer en Trans-Europese netwerken, en de heer Mario Monti, commissielid voor de interne markt.

Die Europaeische Kommission hat einen Mitteilungsentwurf ueber eine neue internationale Harmonisierungsstrategie auf dem Gebiet der Rechnungslegung gebilligt, der auf Initiative des fuer den Binnenmarkt zustaendigen Kommissionsmitglieds Mario Monti vorgelegt wurde.
Een ontwerp-mededeling inzake harmonisatie van de jaarrekeningen: een nieuwe strategie ten aanzien van internationale harmonisatie werd door de Europese Commissie goedgekeurd op initiatief van het voor de interne markt bevoegde Commissielid Mario Monti.

Die Europäische Kommission hat am 19. Juli 1995 auf Veranlassung des für den Binnenmarkt zuständigen Kommissionsmitglieds Mario Monti ein Grünbuch über Gebrauchsmuster angenommen.
Op initiatief van de heer Mario Monti, Lid van de Commissie belast met de interne markt, heeft de Europese Commissie op 19 juli 1995 een Groenboek inzake gebruiksmodellen goedgekeurd.

Auf Initiative des für den Binnenmarkt zuständigen Kommissionsmitglieds Mario Monti hat die Europäische Kommission ein Grünbuch über die Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union angenommen.
Op initiatief van het voor de interne markt bevoegde Commissielid Mario Monti heeft de Europese Commissie een groenboek goedgekeurd over de rol, het statuut en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountants (externe accountants).