Traduction de «beschluß wird überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Beschluß wird in sechs Monaten überprüft.
Dit besluit wordt over zes maanden opnieuw bekeken.

(2) Mit dem Beschluß 1999/440/GASP(2) wurde die Geltungsdauer der Gemeinsamen Aktion 97/289/GASP verlängert und festgelegt, daß diese spätenstens am 30. Juni 2000 im Hinblick auf die mögliche Annahme eines Mehrjahresprogramms überprüft wird.
(2) Bij Besluit 1999/440/GBVB(2) werd Gemeenschappelijk Optreden 97/289/GBVB verlengd en werd bepaald dat het uiterlijk op 30 juni 2000 opnieuw zou worden bezien met het oog op de eventuele aanneming van een meerjarenprogramma.

Falls die Bundesrepublik Jugoslawien keine Fortschritte im Hinblick auf die Erfüllung dieser Kriterien erzielt, wird der Beschluß über die Gewährung autonomer Handelspräferenzen überprüft.
Als de FRJ geen vooruitgang boekt ten aanzien van die criteria, zal het besluit tot toekenning van autonome handelspreferenties worden herzien.

Dieser Beschluß wird unverzueglich im Ständigen Veterinärausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 16 überprüft.
Dit besluit wordt onmiddellijk geëvalueerd in het kader van het Permanent Veterinair Comité volgens de procedure van artikel 16".

Dieser Beschluß wird überprüft, sobald die Gründe, die dazu geführt haben, nicht mehr gegeben sind; in diesem Zusammenhang gedenkt die Europäische Union, die Bedingungen und die Ergebnisse des politischen Dialogs, den die togoischen Behörden nach eigenen Angaben eingeleitet haben, aufmerksam zu verfolgen.
Dit besluit zal worden herzien zodra de redenen, op grond waarvan het is genomen, niet meer bestaan; in dit kader zal de Europese Unie de omstandigheden en de resultaten van de politieke dialoog die de Togolese autoriteiten zeggen te hebben aangegaan, aandachtig volgen.