Traduction de «berichterstattern gebührt dank » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Allen Berichterstattern gebührt Dank für ihr offenes und kooperatives Herangehen an die Erstellung der Beiträge und für die erreichte Konsensbildung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn dank verschuldigd aan alle rapporteurs voor de open en allesomvattende manier waarop zij de dossiers hebben behandeld en voor de mate van overeenstemming die zij hebben bereikt.

Dafür gebührt den Berichterstattern unser Dank.
De opstellers verdienen hiervoor mijns inziens een woord van dank.

Abschließend gebührt selbstverständlich beiden Berichterstattern ein Wort des Dankes.
Als laatste, natuurlijk een woord van dank voor de beide rapporteurs.

– (NL) Herr Präsident! Mein Dank gebührt den beiden Berichterstattern, deren Bericht ich mit großem Interesse gelesen habe.
–Voorzitter, mijn dank aan de beide rapporteurs. Ik heb uw rapport met veel belangstelling gelezen.

– (NL) Herr Präsident! Auch mein Dank gebührt den Berichterstattern und der Frau Kommissarin.
– Voorzitter, ook ik wil de rapporteurs en de commissaris bedanken.