Vertaling van "bericht zufolge gehen " (Duits → Nederlands) :

Diesem Bericht zufolge gehen die Reformen zwar in allen Tätigkeitsfeldern, die in der Europäischen Beschäftigungsstrategie genannt sind, weiter, muss aber mehr getan werden, um das Beschäftigungs- und Produktivitätswachstum anzukurbeln.
Algemeen genomen blijkt uit het verslag dat de hervormingen worden voortgezet op alle terreinen die in de Europese werkgelegenheidsstrategie zijn aangegeven, maar dat meer moet worden gedaan om de werkgelegenheids- en productiviteitsgroei naar een hoger peil te tillen.

Einem neuen Bericht zufolge, den wir im vergangenen Jahr vom Umweltausschuss erhalten haben, gehen weniger als 2 % der CDM-Projekte an die afrikanischen Länder.
Maar volgens een nieuw rapport dat we vorig jaar ontvingen in de Commissie milieubeheer, zijn minder dan 2 procent van de CMD’s in Afrikaanse landen.

– (EL) Die Vorschläge des Berichts Lavarra gehen weder auf die durch die Halbzeitbewertung begünstigten negativen Veränderungen noch auf das Olivenöl selbst ein, da dies den Ausführungen zufolge als vollendete Tatsache betrachtet wird, bei der nur noch bestimmte Aspekte des Olivenölmarktes zu regulieren sind.
- (EL) Met de voorstellen uit het verslag-Lavarra wordt niet gereageerd op de nefaste veranderingen die de tussentijdse hervorming ook voor de olijfolie teweeg wil brengen.

Dem Bericht zufolge sind die Mitglieder des Parlaments über die Aktivitäten der nationalen Regierungen in der Regierungskonferenz so besorgt, dass sie es für nötig hielten, an die Öffentlichkeit zu gehen, um die Pläne des Konvents zu verteidigen.
Leden van het Parlement zijn naar verluidt zo bezorgd over de acties van de nationale regeringen binnen de IGC dat zij het noodzakelijk achtten de straat op te gaan ter verdediging van de plannen van de Conventie.