Vertaling van "bereits 2008 vorliegen " (Duits → Nederlands) :

Es soll ein Plan für die Umsetzung in spezifischen Fischereien erstellt werden, und die ersten Verordnungsvorschläge für spezifische Fischereien könnten bereits 2008 vorliegen.
Er zal een plan worden opgesteld voor de uitvoering in de afzonderlijke visserijtakken, en de eerste verordeningen zouden reeds in 2008 kunnen worden voorgesteld.

Wir haben bereits eine abschließende Bewertung der MEDA-Verordnung in Angriff genommen, und die Ergebnisse dürften Anfang 2008 vorliegen.
De resultaten worden begin 2008 verwacht.

Die Kommission wird die Interessenvertreter, wie das bereits auf einer Zusammenkunft am 11. April 2008 geschehen ist, weiterhin über das Ergebnis dieser Arbeit informieren, sobald entsprechende Ergebnisse vorliegen.
De Commissie blijft de belanghebbenden informeren over de uitkomsten van dit werk zodra er relevante resultaten beschikbaar zijn, net zoals op de bijeenkomst van 11 april 2008 is gebeurd.

Dieses Verfahren ist bereits im Gange und wird voraussichtlich im Jahre 2008 abgeschlossen, sobald das abschließende Umweltgutachten (das im Herbst 2007 vorliegen soll) für gültig erklärt worden ist.
De procedure is al in gang gezet en wordt naar verwachting in 2008 afgerond nadat het definitieve milieurapport (gepland voor herfst van 2007) gevalideerd is.