Vertaling van "dürften anfang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfang eines schriftlichen Beweises
begin van bewijs door geschrift

Verbot mit Wirkung von Anfang an
verbod ex tunc

Überwachung von Anfang bis Ende
controle over de hele lijn

Anfänger | Erstkonsument
beginnende gebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bewertungsarbeiten für Ziel 6 dürften Anfang 2002 beginnen.
Aan de evaluatie van doelstelling 6 gaat naar verwachting begin 2002 gewerkt worden.

Die Ergebnisse dürften Anfang 2009 veröffentlicht werden.
De resultaten hiervan zouden begin 2009 gepubliceerd moeten worden.

Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen dürften Anfang 2007 ergehen.
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zouden begin 2007 worden gelanceerd.

3. ist zutiefst davon überzeugt, dass Eston Kohver von Anfang an das Recht auf ein faires Verfahren verweigert wurde, da der Fall in nichtöffentlicher Sitzung verhandelt wurde, der estnische Konsul nicht an den Sitzungen teilnehmen durfte, Eston Kohver ein angemessener Rechtsbeistand verweigert wurde, überdies seine Ehefrau und seine Angehörigen ihn nicht besuchen durften und gegen ihn eine grundlose Anordnung einer psychiatrischen Untersuchung ergangen ist, wobei nach wie vor keine Einzelheiten dieses Sachverhalts bekannt sind;
3. is er ten stelligste van overtuigd dat het recht van Eston Kohver op een eerlijk proces hem van meet af aan is ontzegd, aangezien er geen openbare hoorzitting heeft plaatsgevonden, de Estse consul de hoorzittingen niet mocht bijwonen, Eston Kohver geen gepaste rechtsbijstand kreeg en bovendien geen bezoek mocht ontvangen van zijn vrouw of familie, en zonder reden een psychiatrisch onderzoek moest ondergaan, waarvan de details nog altijd onbekend zijn;

Wir haben bereits eine abschließende Bewertung der MEDA-Verordnung in Angriff genommen, und die Ergebnisse dürften Anfang 2008 vorliegen.
De resultaten worden begin 2008 verwacht.

Die Ergebnisse der Expertengruppe dürften Anfang 2007 vorliegen.
De resultaten van de werkzaamheden van de deskundigengroep moeten begin 2007 beschikbaar komen.

(19) Somit dürften die Kleinerzeuger von Anfang einen Großteil ihres Einkommens in Form einer Betriebsprämie erhalten.
(19) Door toepassing van deze methode zullen kleine producenten van meet af aan een belangrijk deel van hun inkomen als bedrijfstoeslag ontvangen.

Die Ergebnisse dürften Anfang 2003 vorliegen.
De resultaten daarvan moeten begin 2004 beschikbaar zijn.