Vertaling van "benchmarking-übung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übung im zivilen Bereich | zivile Übung
civiele oefening

Bedingung für den Abschluss des Kapitels | Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels | Benchmark für den Verhandlungsabschluss
ijkpunt voor de afronding van de onderhandelingen

Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels | Benchmark für die Verhandlungseröffnung
ijkpunt voor de opening van de onderhandelingen

Übung auf öffentlicher Straße
oefening op de openbare weg

Übung
oefening

militärische Übung
militaire opleiding

Benchmarking [ Leistungsvergleich | Referenzleistung ]
benchmarking [ ijking van prestaties ]

CPU-Benchmark
CPU benchmark

Benchmarking (nom neutre) | Leistungsvergleich (nom masculin)
benchmarking (nom féminin) | vergelijkende analyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig kann der Bericht – angesichts der Tatsache, dass der Menschenrechtsrat fünf Jahre nach seiner Errichtung, also im Jahr 2011, einem Überprüfungsverfahren unterzogen werden soll – als Benchmarking-Übung dienen, die gegebenenfalls unmittelbar vor der Überprüfung wiederholt werden kann.
Met het oog op de herzieningsprocedure voor de Mensenrechtenraad vijf jaar na de oprichting ervan, d.w.z. in 2011, wordt in dit verslag tegelijkertijd een benchmarkingexercitie voorgesteld die mogelijk net voor de herziening moet worden herhaald.

15. warnt davor, daß die Benchmarking-Prozesse zu einer egozentrischen bürokratischen Übung werden könnten; die Anstöße müssen in erster Linie vom Privatsektor sowie von den Bürgern Europas kommen, für die dieses Projekt bestimmt ist;
15. waarschuwt voor het risico dat benchmarking een navelstaarderig bureaucratisch proces wordt; de belangrijkste input moet komen uit de privé-sector en van de Europese burgers voor wie dit project is ontworpen;

15. warnt davor, daß der Benchmarking-Prozeß eine egozentrische bürokratische Übung werden könnte; der wichtigste Beitrag muß vom Privatsektor sowie von den Bürgern Europas geleistet werden, für die dieses Projekt bestimmt ist;
15. waarschuwt voor het risico dat de benchmarking een navelstaarderig bureaucratisch proces wordt; de belangrijkste input moet komen uit de privé-sector en van de Europese burgers voor wie dit project is ontworpen;